See 癒える on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonská slovesa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonská slovesa vzor v-e: 食べる",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje okuriganu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 癒 čtené jako いえる",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 癒 (léčení, léčba, uhasit (žízeň), způsobit, uzdravit) a okurigany える, čtení všeho je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves (売る). Ze starojaponského いゆ/癒ゆ."
],
"forms": [
{
"form": "いえる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ieru",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"1. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"1. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えない, 癒えなくて",
"raw_tags": [
"1. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"2. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"2. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えます, 癒えたい",
"raw_tags": [
"2. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "(癒え)",
"raw_tags": [
"癒え",
"2a. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "(ie)",
"raw_tags": [
"ie",
"2a. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えて, 癒えた",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "ieru",
"raw_tags": [
"3. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えれ",
"raw_tags": [
"4. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "iere",
"raw_tags": [
"4. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えれば",
"raw_tags": [
"4. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"5. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"5. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えよう",
"raw_tags": [
"5. základ",
"odvozené tvary"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"癒",
"え",
"る"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"sloveso",
"samohláskové"
],
"related": [
{
"word": "癒え"
},
{
"word": "癒えます"
},
{
"word": "癒えません"
},
{
"word": "癒えました"
},
{
"word": "癒す"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "傷が癒えた。/きずがいえた。[Kizu ga ieta.]",
"translation": "Rána se zahojila."
}
],
"glosses": [
"uzdravit se, zahojit se, být uzdraven/vyléčen"
],
"id": "cs-癒える-ja-verb-4aq-CHDG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪeɽɯ]"
}
],
"word": "癒える"
}
{
"categories": [
"Japonská slovesa",
"Japonská slovesa vzor v-e: 食べる",
"Obsahuje okuriganu",
"Obsahuje 癒 čtené jako いえる"
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 癒 (léčení, léčba, uhasit (žízeň), způsobit, uzdravit) a okurigany える, čtení všeho je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves (売る). Ze starojaponského いゆ/癒ゆ."
],
"forms": [
{
"form": "いえる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ieru",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"1. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"1. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えない, 癒えなくて",
"raw_tags": [
"1. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"2. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"2. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えます, 癒えたい",
"raw_tags": [
"2. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "(癒え)",
"raw_tags": [
"癒え",
"2a. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "(ie)",
"raw_tags": [
"ie",
"2a. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えて, 癒えた",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "ieru",
"raw_tags": [
"3. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えれ",
"raw_tags": [
"4. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "iere",
"raw_tags": [
"4. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えれば",
"raw_tags": [
"4. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "癒え",
"raw_tags": [
"5. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ie",
"raw_tags": [
"5. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "癒えよう",
"raw_tags": [
"5. základ",
"odvozené tvary"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"癒",
"え",
"る"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"sloveso",
"samohláskové"
],
"related": [
{
"word": "癒え"
},
{
"word": "癒えます"
},
{
"word": "癒えません"
},
{
"word": "癒えました"
},
{
"word": "癒す"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "傷が癒えた。/きずがいえた。[Kizu ga ieta.]",
"translation": "Rána se zahojila."
}
],
"glosses": [
"uzdravit se, zahojit se, být uzdraven/vyléčen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪeɽɯ]"
}
],
"word": "癒える"
}
Download raw JSONL data for 癒える meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: základní odvozené tvary",
"path": [
"癒える"
],
"section": "japonština",
"subsection": "",
"title": "癒える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.