See 生む on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "殺す"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "潰す"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "無くす"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "損する"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonská slovesa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonská slovesa vzor c6: 読む",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje okuriganu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 生 čtené jako うむ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "生みます"
},
{
"word": "生みません"
},
{
"word": "生みました"
},
{
"word": "生まれる"
}
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 生 (rodit, dát vznik, žít, živý, život, zrození, vynášet (zisk)) a okurigany む, čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "うむ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "umu",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "生ま",
"raw_tags": [
"1. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "uma",
"raw_tags": [
"1. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生まない, 生まなくて",
"raw_tags": [
"1. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生み",
"raw_tags": [
"2. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "umi",
"raw_tags": [
"2. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生みます, 生みたい",
"raw_tags": [
"2. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生ん",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "un",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生んで, 生いた",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "umu",
"raw_tags": [
"3. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生め",
"raw_tags": [
"4. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ume",
"raw_tags": [
"4. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生めば",
"raw_tags": [
"4. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生も",
"raw_tags": [
"5. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "umo",
"raw_tags": [
"5. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生もう",
"raw_tags": [
"5. základ",
"odvozené tvary"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"生",
"む"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"sloveso",
"souhláskové"
],
"related": [
{
"word": "生まれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rodit, snášet/snést/klást (vejce), třít se/vytírat se/klást (ryby jikry)"
],
"id": "cs-生む-ja-verb-NScaCehz"
},
{
"glosses": [
"dát vznik, produkovat, vyprodukovat, tvořit, vyrobit"
],
"id": "cs-生む-ja-verb-CX7fiGVY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vynést/vynášet (zisk)"
],
"id": "cs-生む-ja-verb-aF~nWz8V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɯmɯ]"
},
{
"homophone": "産む"
},
{
"homophone": "有無"
},
{
"homophone": "倦む"
},
{
"homophone": "膿む"
},
{
"homophone": "績む"
},
{
"homophone": "うむ"
},
{
"homophone": "免む"
},
{
"homophone": "娩む"
},
{
"homophone": "熟む"
},
{
"homophone": "埋む"
},
{
"homophone": "字"
},
{
"homophone": "產む"
},
{
"homophone": "勌む"
},
{
"homophone": "孳"
},
{
"homophone": "孶"
},
{
"homophone": "寙む"
},
{
"homophone": "尯"
},
{
"homophone": "惓"
},
{
"homophone": "養む"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "出産"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "分娩"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "得る"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "発生"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "生産"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "製造"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "得する"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "得る"
}
],
"word": "生む"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "殺す"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "潰す"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "無くす"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "損する"
}
],
"categories": [
"Japonská slovesa",
"Japonská slovesa vzor c6: 読む",
"Monitoring:Upřesnění",
"Obsahuje okuriganu",
"Obsahuje 生 čtené jako うむ"
],
"derived": [
{
"word": "生みます"
},
{
"word": "生みません"
},
{
"word": "生みました"
},
{
"word": "生まれる"
}
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 生 (rodit, dát vznik, žít, živý, život, zrození, vynášet (zisk)) a okurigany む, čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "うむ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "umu",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "生ま",
"raw_tags": [
"1. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "uma",
"raw_tags": [
"1. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生まない, 生まなくて",
"raw_tags": [
"1. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生み",
"raw_tags": [
"2. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "umi",
"raw_tags": [
"2. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生みます, 生みたい",
"raw_tags": [
"2. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生ん",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "un",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生んで, 生いた",
"raw_tags": [
"2a. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "umu",
"raw_tags": [
"3. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生め",
"raw_tags": [
"4. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "ume",
"raw_tags": [
"4. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生めば",
"raw_tags": [
"4. základ",
"odvozené tvary"
]
},
{
"form": "生も",
"raw_tags": [
"5. základ",
"tvar"
]
},
{
"form": "umo",
"raw_tags": [
"5. základ",
"rómadži"
]
},
{
"form": "生もう",
"raw_tags": [
"5. základ",
"odvozené tvary"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"生",
"む"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"sloveso",
"souhláskové"
],
"related": [
{
"word": "生まれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"rodit, snášet/snést/klást (vejce), třít se/vytírat se/klást (ryby jikry)"
]
},
{
"glosses": [
"dát vznik, produkovat, vyprodukovat, tvořit, vyrobit"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"vynést/vynášet (zisk)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɯmɯ]"
},
{
"homophone": "産む"
},
{
"homophone": "有無"
},
{
"homophone": "倦む"
},
{
"homophone": "膿む"
},
{
"homophone": "績む"
},
{
"homophone": "うむ"
},
{
"homophone": "免む"
},
{
"homophone": "娩む"
},
{
"homophone": "熟む"
},
{
"homophone": "埋む"
},
{
"homophone": "字"
},
{
"homophone": "產む"
},
{
"homophone": "勌む"
},
{
"homophone": "孳"
},
{
"homophone": "孶"
},
{
"homophone": "寙む"
},
{
"homophone": "尯"
},
{
"homophone": "惓"
},
{
"homophone": "養む"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "出産"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "分娩"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "得る"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "発生"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "生産"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "製造"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "得する"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "得る"
}
],
"word": "生む"
}
Download raw JSONL data for 生む meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: základní odvozené tvary",
"path": [
"生む"
],
"section": "japonština",
"subsection": "",
"title": "生む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.