"珈琲" meaning in All languages combined

See 珈琲 on Wiktionary

Noun [japonština]

IPA: [koːçɪː], [koːɸɪː] Forms: kóhí [Rōmaji], kófí [Rōmaji]
  1. káva nápoj i surovina k jeho přípravě: pražená zrna kávovníku
    Sense id: cs-珈琲-ja-noun-kl2k5AZq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: コーヒー
{
  "etymology_texts": [
    "Výraz je fonetickým přepisem pomocí atedži slova koffie, přejatého z nizozemštiny. Tato atedži aplikoval Jóan Udagawa (宇田川 榕菴, autor japonského chemického názvosloví) na počátku 19. století, inspirován čínskou předlohou 咖啡. Kandži 珈 znamená ozdoba na ženské sponce do vlasů a 琲 znamená šňůra z mnoha perel, čtení obou je nepravidelé (džukudžikun (熟字訓))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kóhí",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "kófí",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "káva nápoj i surovina k jeho přípravě: pražená zrna kávovníku"
      ],
      "id": "cs-珈琲-ja-noun-kl2k5AZq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːçɪː]"
    },
    {
      "ipa": "[koːɸɪː]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "podle aktuální výslovnosti"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "コーヒー"
    }
  ],
  "word": "珈琲"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Výraz je fonetickým přepisem pomocí atedži slova koffie, přejatého z nizozemštiny. Tato atedži aplikoval Jóan Udagawa (宇田川 榕菴, autor japonského chemického názvosloví) na počátku 19. století, inspirován čínskou předlohou 咖啡. Kandži 珈 znamená ozdoba na ženské sponce do vlasů a 琲 znamená šňůra z mnoha perel, čtení obou je nepravidelé (džukudžikun (熟字訓))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kóhí",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "kófí",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "káva nápoj i surovina k jeho přípravě: pražená zrna kávovníku"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːçɪː]"
    },
    {
      "ipa": "[koːɸɪː]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "podle aktuální výslovnosti"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "コーヒー"
    }
  ],
  "word": "珈琲"
}

Download raw JSONL data for 珈琲 meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.