"水母" meaning in All languages combined

See 水母 on Wiktionary

Noun [japonština]

IPA: [kɯɽage] Forms: くらげ [hiragana], kurage [Rōmaji]
  1. medúza
    Sense id: cs-水母-ja-noun-5l9PTCrg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 海月, 水月, クラゲ
Categories (other): Japonská substantiva, Obsahuje 母 čtené nepravidelně, Obsahuje 水 čtené nepravidelně Related terms: 水母亜門, 十文字水母綱, 十文字水母目, 盤水母目, 管水母目, 立方水母目, 立方水母類, 髪水母, 浦島水母, 枝足水母, 銀貨海月, 御椀水母, 花笠水母, 真水水母, 鉤手海月, 唐傘水母, 鼓水母, 日輪水母, 瓔珞水母, 花輪水母, 枝垂桜水母, 一水母, 行灯水母, 波布水母, 濠太剌利海蜂水母, イルカンジ水母, 冠水母, 冠水母目, 水海月, 水水母, 赤水母, 幽霊水母, 蛸水母, 蝦水母, 備前水母, 越前水母, 逆さ水母, 水母刺傷, 水母の骨
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonská substantiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 母 čtené nepravidelně",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 水 čtené nepravidelně",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 水 (voda) a 母 (matka rodička), čtení obou je nepravidelé. Foneticky znamená „temný (vz)duch“ (暗気); v Kodžiki byl fonetický přepis 久羅下 (クラゲ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くらげ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kurage",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "水母亜門"
    },
    {
      "word": "十文字水母綱"
    },
    {
      "word": "十文字水母目"
    },
    {
      "word": "盤水母目"
    },
    {
      "word": "管水母目"
    },
    {
      "word": "立方水母目"
    },
    {
      "word": "立方水母類"
    },
    {
      "word": "髪水母"
    },
    {
      "word": "浦島水母"
    },
    {
      "word": "枝足水母"
    },
    {
      "word": "銀貨海月"
    },
    {
      "word": "御椀水母"
    },
    {
      "word": "花笠水母"
    },
    {
      "word": "真水水母"
    },
    {
      "word": "鉤手海月"
    },
    {
      "word": "唐傘水母"
    },
    {
      "word": "鼓水母"
    },
    {
      "word": "日輪水母"
    },
    {
      "word": "瓔珞水母"
    },
    {
      "word": "花輪水母"
    },
    {
      "word": "枝垂桜水母"
    },
    {
      "word": "一水母"
    },
    {
      "word": "行灯水母"
    },
    {
      "word": "波布水母"
    },
    {
      "word": "濠太剌利海蜂水母"
    },
    {
      "word": "イルカンジ水母"
    },
    {
      "word": "冠水母"
    },
    {
      "word": "冠水母目"
    },
    {
      "word": "水海月"
    },
    {
      "word": "水水母"
    },
    {
      "word": "赤水母"
    },
    {
      "word": "幽霊水母"
    },
    {
      "word": "蛸水母"
    },
    {
      "word": "蝦水母"
    },
    {
      "word": "備前水母"
    },
    {
      "word": "越前水母"
    },
    {
      "word": "逆さ水母"
    },
    {
      "word": "水母刺傷"
    },
    {
      "word": "水母の骨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "medúza"
      ],
      "id": "cs-水母-ja-noun-5l9PTCrg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯɽage]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "海月"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "水月"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "クラゲ"
    }
  ],
  "word": "水母"
}
{
  "categories": [
    "Japonská substantiva",
    "Obsahuje 母 čtené nepravidelně",
    "Obsahuje 水 čtené nepravidelně"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 水 (voda) a 母 (matka rodička), čtení obou je nepravidelé. Foneticky znamená „temný (vz)duch“ (暗気); v Kodžiki byl fonetický přepis 久羅下 (クラゲ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くらげ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kurage",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "水母亜門"
    },
    {
      "word": "十文字水母綱"
    },
    {
      "word": "十文字水母目"
    },
    {
      "word": "盤水母目"
    },
    {
      "word": "管水母目"
    },
    {
      "word": "立方水母目"
    },
    {
      "word": "立方水母類"
    },
    {
      "word": "髪水母"
    },
    {
      "word": "浦島水母"
    },
    {
      "word": "枝足水母"
    },
    {
      "word": "銀貨海月"
    },
    {
      "word": "御椀水母"
    },
    {
      "word": "花笠水母"
    },
    {
      "word": "真水水母"
    },
    {
      "word": "鉤手海月"
    },
    {
      "word": "唐傘水母"
    },
    {
      "word": "鼓水母"
    },
    {
      "word": "日輪水母"
    },
    {
      "word": "瓔珞水母"
    },
    {
      "word": "花輪水母"
    },
    {
      "word": "枝垂桜水母"
    },
    {
      "word": "一水母"
    },
    {
      "word": "行灯水母"
    },
    {
      "word": "波布水母"
    },
    {
      "word": "濠太剌利海蜂水母"
    },
    {
      "word": "イルカンジ水母"
    },
    {
      "word": "冠水母"
    },
    {
      "word": "冠水母目"
    },
    {
      "word": "水海月"
    },
    {
      "word": "水水母"
    },
    {
      "word": "赤水母"
    },
    {
      "word": "幽霊水母"
    },
    {
      "word": "蛸水母"
    },
    {
      "word": "蝦水母"
    },
    {
      "word": "備前水母"
    },
    {
      "word": "越前水母"
    },
    {
      "word": "逆さ水母"
    },
    {
      "word": "水母刺傷"
    },
    {
      "word": "水母の骨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "medúza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯɽage]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "海月"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "水月"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "クラゲ"
    }
  ],
  "word": "水母"
}

Download raw JSONL data for 水母 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.