See 日暮 on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "日暮れ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ひぐれ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "higure",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"červánky"
],
"id": "cs-日暮-ja-noun--eHl2Cwr"
},
{
"glosses": [
"soumrak"
],
"id": "cs-日暮-ja-noun-n-w7KL3u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "入相"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "暮れ方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "黄昏"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日没"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "薄暮"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "晩方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日暮れ方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "火点し頃"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日の入り"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日の暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕刻"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕べ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕間暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "宵の口"
}
],
"word": "日暮"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "ヒグラシ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "茅蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "秋蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "晩蝉",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ひぐらし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "higuraši",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"cikáda Tanna japonensis"
],
"id": "cs-日暮-ja-noun-xcfMKB6w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
}
],
"word": "日暮"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "にちぼ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "じつぼ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ničibo",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "džicubo",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"červánky"
],
"id": "cs-日暮-ja-noun--eHl2Cwr1"
},
{
"glosses": [
"soumrak"
],
"id": "cs-日暮-ja-noun-n-w7KL3u1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
},
{
"ipa": "[çɪgɯɽaɕɪ]"
}
],
"word": "日暮"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "日暮れ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ひぐれ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "higure",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"červánky"
]
},
{
"glosses": [
"soumrak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "入相"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "暮れ方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "黄昏"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日没"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "薄暮"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "晩方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日暮れ方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "火点し頃"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日の入り"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "日の暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕方"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕刻"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕べ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "夕間暮れ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "宵の口"
}
],
"word": "日暮"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "ヒグラシ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "茅蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "秋蜩",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "晩蝉",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ひぐらし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "higuraši",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"cikáda Tanna japonensis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
}
],
"word": "日暮"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 日 (den, Slunce a 暮 (soumrak, konec nějakého období např. roční doby, roku, éry), čtení je japonské (kun'jomi).\nStarší (japonské) čtení (2) je [higuraši], které bylo používáno i jako název pro cikády 茅蜩 (Tanna japonensis Distant), podle počátku jejich cvrčení za soumraku.\nFoneticky [ničibo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji prvního goon (呉音), druhého kan'on (漢音); [džicubo] (3) má čtení obou znaků sinojaponské, konkrétněji obou typ kan'on (漢音)."
],
"forms": [
{
"form": "にちぼ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "じつぼ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ničibo",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "džicubo",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"červánky"
]
},
{
"glosses": [
"soumrak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çɪgɯɽe]"
},
{
"ipa": "[çɪgɯɽaɕɪ]"
}
],
"word": "日暮"
}
Download raw JSONL data for 日暮 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.