See 撫子 on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "撫子亜綱"
},
{
"word": "撫子目"
},
{
"word": "撫子科"
},
{
"word": "撫子属"
},
{
"word": "蝦夷河原撫子"
},
{
"word": "高嶺撫子"
},
{
"word": "姫浜撫子"
},
{
"word": "浜撫子"
},
{
"word": "薩摩撫子"
},
{
"word": "夏撫子"
},
{
"word": "藤撫子"
},
{
"word": "富士撫子"
},
{
"word": "信濃撫子"
},
{
"word": "深山撫子"
},
{
"word": "伊勢撫子"
},
{
"word": "野原撫子"
},
{
"word": "犬子持撫子"
},
{
"word": "子持撫子"
},
{
"word": "小米撫子"
},
{
"word": "虫取り撫子"
},
{
"word": "蠅取撫子"
},
{
"word": "髭撫子"
},
{
"word": "鬚撫子"
},
{
"word": "美女撫子"
},
{
"word": "唐撫子"
},
{
"word": "琉球撫子"
},
{
"word": "麝香撫子"
},
{
"word": "和蘭撫子"
},
{
"word": "細葉撫子"
},
{
"word": "竜田撫子"
},
{
"word": "松葉撫子"
},
{
"word": "姫撫子"
},
{
"word": "袋撫子"
},
{
"word": "蛍撫子"
},
{
"word": "桔梗撫子"
},
{
"word": "麦撫子"
},
{
"word": "白撫子"
},
{
"word": "紅撫子"
},
{
"word": "花撫子"
},
{
"word": "撫子合わせ"
},
{
"word": "撫子銘柄"
},
{
"word": "撫子色"
},
{
"word": "撫子貝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hvozdík (obecně)"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-ovSpoHro",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"varieta hvozdíku pyšného - Dianthus superbus L. var. longicalycinus"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-4KABcXUN",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "撫でし子"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ダイアンサス"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "カーネーション"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "野撫子"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "河原撫子"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "大和撫子"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"milované dítě"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-zhF3G44R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"nadešiko/karafiát - jeden z typů 家紋 - [kamon], rodinných znaků"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-WR-pzrXM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "常夏"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nadešiko (ženské rodné jméno)"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-bqYXequb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nadešiko (příjmení)"
],
"id": "cs-撫子-ja-noun-oZNUCHP3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "撫子亜綱"
},
{
"word": "撫子目"
},
{
"word": "撫子科"
},
{
"word": "撫子属"
},
{
"word": "蝦夷河原撫子"
},
{
"word": "高嶺撫子"
},
{
"word": "姫浜撫子"
},
{
"word": "浜撫子"
},
{
"word": "薩摩撫子"
},
{
"word": "夏撫子"
},
{
"word": "藤撫子"
},
{
"word": "富士撫子"
},
{
"word": "信濃撫子"
},
{
"word": "深山撫子"
},
{
"word": "伊勢撫子"
},
{
"word": "野原撫子"
},
{
"word": "犬子持撫子"
},
{
"word": "子持撫子"
},
{
"word": "小米撫子"
},
{
"word": "虫取り撫子"
},
{
"word": "蠅取撫子"
},
{
"word": "髭撫子"
},
{
"word": "鬚撫子"
},
{
"word": "美女撫子"
},
{
"word": "唐撫子"
},
{
"word": "琉球撫子"
},
{
"word": "麝香撫子"
},
{
"word": "和蘭撫子"
},
{
"word": "細葉撫子"
},
{
"word": "竜田撫子"
},
{
"word": "松葉撫子"
},
{
"word": "姫撫子"
},
{
"word": "袋撫子"
},
{
"word": "蛍撫子"
},
{
"word": "桔梗撫子"
},
{
"word": "麦撫子"
},
{
"word": "白撫子"
},
{
"word": "紅撫子"
},
{
"word": "花撫子"
},
{
"word": "撫子合わせ"
},
{
"word": "撫子銘柄"
},
{
"word": "撫子色"
},
{
"word": "撫子貝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"hvozdík (obecně)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"varieta hvozdíku pyšného - Dianthus superbus L. var. longicalycinus"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "撫でし子"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ダイアンサス"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "カーネーション"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "野撫子"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "河原撫子"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "大和撫子"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"milované dítě"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"nadešiko/karafiát - jeden z typů 家紋 - [kamon], rodinných znaků"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "常夏"
}
],
"word": "撫子"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný) a 子 (dítě), čtení obou je japonské."
],
"forms": [
{
"form": "なでしこ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nadešiko",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "ナデシコ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"Nadešiko (ženské rodné jméno)"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"Nadešiko (příjmení)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nadeɕɪko]"
}
],
"word": "撫子"
}
Download raw JSONL data for 撫子 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.