"弱い犬ほどよく吠る" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonská přísloví",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje okuriganu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje partikule (hiragana)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje zápis hiraganou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 吠 čtené jako ほえる",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 弱 čtené jako よわい",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 犬 čtené jako いぬ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 弱 (slabý), okurigany い, kandži 犬 (pes), partikule ほど (takový jako (takového typu), přibližně), příslovce よく (hodně, silně, dobře), kandži 吠 (štěkat) a okurigany る. Všechny tři kandži mají japonskou výslovnost. Přísloví je přejato (přibližným překladem) z evropského prostředí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "よわいいぬほどよくほえる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "jowai inu hodo joku hoeru",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "přísloví",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pes, který štěká, nekouše"
      ],
      "id": "cs-弱い犬ほどよく吠る-ja-proverb-r~IttE1T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jow͍aɪ ʔɪnɯ hodo jokɯᵝ hoeɽɯᵝ]"
    }
  ],
  "word": "弱い犬ほどよく吠る"
}

{
  "categories": [
    "Japonská přísloví",
    "Obsahuje okuriganu",
    "Obsahuje partikule (hiragana)",
    "Obsahuje zápis hiraganou",
    "Obsahuje 吠 čtené jako ほえる",
    "Obsahuje 弱 čtené jako よわい",
    "Obsahuje 犬 čtené jako いぬ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 弱 (slabý), okurigany い, kandži 犬 (pes), partikule ほど (takový jako (takového typu), přibližně), příslovce よく (hodně, silně, dobře), kandži 吠 (štěkat) a okurigany る. Všechny tři kandži mají japonskou výslovnost. Přísloví je přejato (přibližným překladem) z evropského prostředí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "よわいいぬほどよくほえる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "jowai inu hodo joku hoeru",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "přísloví",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pes, který štěká, nekouše"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jow͍aɪ ʔɪnɯ hodo jokɯᵝ hoeɽɯᵝ]"
    }
  ],
  "word": "弱い犬ほどよく吠る"
}