"幕府" meaning in All languages combined

See 幕府 on Wiktionary

Noun [japonština]

IPA: [bakɯɸɯ] Forms: ばくふ [hiragana], bakufu [Rōmaji]
  1. (v historii) šógunát
    Sense id: cs-幕府-ja-noun-nU5XBrdI
  2. (v historii) velitelský stan vojenského polního ležení
    Sense id: cs-幕府-ja-noun-gFi2tTeU

Noun [čínština]

IPA: [mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]
  1. (v historii) úřad velitele/oficíra ve staré Číně
    Sense id: cs-幕府-zh-noun-XB25NxUc
  2. (v historii) šógunát
    Sense id: cs-幕府-zh-noun-nU5XBrdI
{
  "lang": "čínština",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(v historii) úřad velitele/oficíra ve staré Číně"
      ],
      "id": "cs-幕府-zh-noun-XB25NxUc"
    },
    {
      "glosses": [
        "(v historii) šógunát"
      ],
      "id": "cs-幕府-zh-noun-nU5XBrdI",
      "raw_tags": [
        "úřad šóguna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mùfǔ (mu4fu3)"
    },
    {
      "other": "mu-fu",
      "raw_tags": [
        "Švarný"
      ]
    },
    {
      "other": "ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ",
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ]
    }
  ],
  "word": "幕府"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 幕 (opona, závěs, dějství) a 府 (oficiální rezidence, samosprávné město), čtení obou je sinojaponské, typ 漢音 (kan'on). Převzato ze středněčínsého 幕府 [mɑk̚ pɨo] (velitelský stan vojenského polního ležení) později s posunem významu na šógunát (forma politické vlády)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ばくふ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "bakufu",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(v historii) šógunát"
      ],
      "id": "cs-幕府-ja-noun-nU5XBrdI"
    },
    {
      "glosses": [
        "(v historii) velitelský stan vojenského polního ležení"
      ],
      "id": "cs-幕府-ja-noun-gFi2tTeU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bakɯɸɯ]"
    },
    {
      "homophone": "瀑布"
    }
  ],
  "word": "幕府"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 幕 (opona, závěs, dějství) a 府 (oficiální rezidence, samosprávné město), čtení obou je sinojaponské, typ 漢音 (kan'on). Převzato ze středněčínsého 幕府 [mɑk̚ pɨo] (velitelský stan vojenského polního ležení) později s posunem významu na šógunát (forma politické vlády)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ばくふ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "bakufu",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(v historii) šógunát"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(v historii) velitelský stan vojenského polního ležení"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bakɯɸɯ]"
    },
    {
      "homophone": "瀑布"
    }
  ],
  "word": "幕府"
}

{
  "lang": "čínština",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(v historii) úřad velitele/oficíra ve staré Číně"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(v historii) šógunát"
      ],
      "raw_tags": [
        "úřad šóguna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mùfǔ (mu4fu3)"
    },
    {
      "other": "mu-fu",
      "raw_tags": [
        "Švarný"
      ]
    },
    {
      "other": "ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ",
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ]
    }
  ],
  "word": "幕府"
}

Download raw JSONL data for 幕府 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.