See 同化 on Wiktionary
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilovat"
],
"id": "cs-同化-zh-verb-oTngSKQb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ³⁵ xwä⁵¹]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tónghuà (tong2hua4)"
},
{
"other": "tchung-chua",
"raw_tags": [
"Švarný"
]
},
{
"other": "ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ",
"raw_tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "同化作用"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"id": "cs-同化-zh-noun-qwEVTzPW",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ³⁵ xwä⁵¹]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tónghuà (tong2hua4)"
},
{
"other": "tchung-chua",
"raw_tags": [
"Švarný"
]
},
{
"other": "ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ",
"raw_tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"word": "同化"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "分離"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自治"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自立"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自律"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "異化"
}
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 同 (stejný, souhlasný, rovný, ekvivalentní) a 化 (změnit, změnit se, získat formu, získat tvar, ~chemie), čtení obou je sinojaponské."
],
"forms": [
{
"form": "どうか",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "dóka",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "同化政策"
},
{
"word": "同化教育"
},
{
"word": "同化作用"
},
{
"word": "同化効果"
},
{
"word": "同化反応"
},
{
"word": "順行同化"
},
{
"word": "逆行同化"
},
{
"word": "進行同化"
},
{
"word": "同化組織"
},
{
"word": "蛋白同化ステロイド"
},
{
"word": "蛋白同化剤"
},
{
"word": "炭素同化"
},
{
"word": "同化度"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"id": "cs-同化-ja-noun-qwEVTzPW",
"topics": [
"religion",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"anabolizmus/anabolismus soubor syntetických reakcí (asimilačních), při kterých z látek jednodušších vznikají látky složitější (stavební a zásobní látky / bílkoviny)"
],
"id": "cs-同化-ja-noun-GCNaGN93",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/japonština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asimilace"
],
"id": "cs-同化-ja-noun-qwEVTzPW1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doːka]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "同化政策"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "同化作用"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "順行同化"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilovat"
],
"id": "cs-同化-yue-verb-oTngSKQb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ²¹ fäː³³]"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"id": "cs-同化-yue-noun-qwEVTzPW",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ²¹ fäː³³]"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"id": "cs-同化-ko-noun-qwEVTzPW",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋβwa̠]"
},
{
"homophone": "童話"
}
],
"word": "同化"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "分離"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自治"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自立"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "自律"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "異化"
}
],
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 同 (stejný, souhlasný, rovný, ekvivalentní) a 化 (změnit, změnit se, získat formu, získat tvar, ~chemie), čtení obou je sinojaponské."
],
"forms": [
{
"form": "どうか",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "dóka",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "同化政策"
},
{
"word": "同化教育"
},
{
"word": "同化作用"
},
{
"word": "同化効果"
},
{
"word": "同化反応"
},
{
"word": "順行同化"
},
{
"word": "逆行同化"
},
{
"word": "進行同化"
},
{
"word": "同化組織"
},
{
"word": "蛋白同化ステロイド"
},
{
"word": "蛋白同化剤"
},
{
"word": "炭素同化"
},
{
"word": "同化度"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"topics": [
"religion",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"anabolizmus/anabolismus soubor syntetických reakcí (asimilačních), při kterých z látek jednodušších vznikají látky složitější (stavební a zásobní látky / bílkoviny)"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/japonština"
],
"glosses": [
"asimilace"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doːka]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "同化政策"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "同化作用"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "順行同化"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilovat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ²¹ fäː³³]"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ²¹ fäː³³]"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋβwa̠]"
},
{
"homophone": "童話"
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilovat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ³⁵ xwä⁵¹]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tónghuà (tong2hua4)"
},
{
"other": "tchung-chua",
"raw_tags": [
"Švarný"
]
},
{
"other": "ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ",
"raw_tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"word": "同化"
}
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "同化作用"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"asimilace"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰʊŋ³⁵ xwä⁵¹]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tónghuà (tong2hua4)"
},
{
"other": "tchung-chua",
"raw_tags": [
"Švarný"
]
},
{
"other": "ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ",
"raw_tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"word": "同化"
}
Download raw JSONL data for 同化 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.