"お弁当" meaning in All languages combined

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z honorifické předpony お-, z kandži 弁 (rozlišovat/zvládat; v tomto výrazu jde o šindžitai formu znaku 辨, tato forma je shodná s šindžitai formou pro kjúdžitai formy 瓣, 辯, 辧 a zjednodušenou formou pro znaky 辮 a 辦, se žádným z těch významů (kromě šindžitai formy) ale nemají nic společného) a 当 (odpovídající, sám o sobě), čtení obou kandži je sinojaponské, konkrétněji goon (呉音). Ze sinicizmu (z angličtiny - anglicizmus, z čínštiny - sinicizmus) 便當/便当 vhodný/pohodlný/šikovný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "お辨當",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "おべんとう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "o-bentó",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "弁当箱"
    },
    {
      "word": "手弁当"
    },
    {
      "word": "弁当屋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bentó japonské jídlo v krabičce na cestu, do školy/práce"
      ],
      "id": "cs-お弁当-ja-noun-XT7VdhQA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beɴtoː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "弁当"
    },
    {
      "word": "御弁当"
    },
    {
      "word": "駅弁"
    },
    {
      "word": "携行食"
    }
  ],
  "word": "お弁当"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z honorifické předpony お-, z kandži 弁 (rozlišovat/zvládat; v tomto výrazu jde o šindžitai formu znaku 辨, tato forma je shodná s šindžitai formou pro kjúdžitai formy 瓣, 辯, 辧 a zjednodušenou formou pro znaky 辮 a 辦, se žádným z těch významů (kromě šindžitai formy) ale nemají nic společného) a 当 (odpovídající, sám o sobě), čtení obou kandži je sinojaponské, konkrétněji goon (呉音). Ze sinicizmu (z angličtiny - anglicizmus, z čínštiny - sinicizmus) 便當/便当 vhodný/pohodlný/šikovný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "お辨當",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "おべんとう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "o-bentó",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "弁当箱"
    },
    {
      "word": "手弁当"
    },
    {
      "word": "弁当屋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bentó japonské jídlo v krabičce na cestu, do školy/práce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beɴtoː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "弁当"
    },
    {
      "word": "御弁当"
    },
    {
      "word": "駅弁"
    },
    {
      "word": "携行食"
    }
  ],
  "word": "お弁当"
}