See чрѣво on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *čêrvo; paradigma přízvuku (c); rod střední; o-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. třěvo – \"střevo; (pl.) vnitřnosti; nitro, srdce\"; čes. střevo; sloven. črevo; pol. trzewo – \"vnitřnosti, útroby; střevo\"; hluž. črjewo – \"střevo\"; dluž. cŕowo – \"střeva\"; polab. crevü – \"střeva; vntřnosti\"; strus. черево – \"břicho; (pl.) vntřnosti\"; rus. чре́во (z cslov.), dial. че́рево – \"břicho\" - pl. черева́ – \"vnitřnosti\"; ukr. dial. че́рево – \"břicho\"; bulh. чрево – \"střevo\"; srbochorv. crijèvo – \"střevo\"; slovin. črẹvộ, črevệsa – \"střevo; břicho\"."
],
"forms": [
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чрѣвъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "чрѣвомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "чрѣвѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "чрѣвъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "od"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "narození"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "být"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "těhotná"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "počínat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "počít"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "чрѣвии"
},
{
"word": "чрѣвьнъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ꙗко бо бѣ иона въ чрѣвѣ к̑итовѣ три дьни и три нощи",
"translation": "Jako byl Jonáš v břiše velryby tři dny a tři noci ..."
},
{
"text": "бъістъ срьдьцє моѥ ꙗко воскъ таѩ посрѣдѣ чрѣва моѥго",
"translation": "Jako vosk bylo mé srdce, rozplynulo se v mém nitru."
}
],
"glosses": [
"břicho, útroba"
],
"id": "cs-чрѣво-cu-noun-0Lh8HTqR"
},
{
"examples": [
{
"text": "благословлѥна тъі въ жєнахъ • благословлѥнъ плодъ чрѣва твоѥго",
"translation": "Požehnaná jsi nade všechny ženy a požehnaný plod tvého lůna."
}
],
"glosses": [
"mateřské lůno"
],
"id": "cs-чрѣво-cu-noun-HM33XKmX"
},
{
"examples": [
{
"text": "повѣсивъ жє ꙗ повєлѣ дьрати жєлѣзнъі ногътъі доидєжє чрѣва начьнѫтъ хотѣти извалити сѧ на зємлѭ",
"translation": "Pověsil je a přikázal drát železnými drápy, dokud se vnitřnosti nevyvalí na zem."
}
],
"glosses": [
"pl. - vnitřnosti"
],
"id": "cs-чрѣво-cu-noun-upKlWLnU"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чрѣво"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *čêrvo; paradigma přízvuku (c); rod střední; o-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. třěvo – \"střevo; (pl.) vnitřnosti; nitro, srdce\"; čes. střevo; sloven. črevo; pol. trzewo – \"vnitřnosti, útroby; střevo\"; hluž. črjewo – \"střevo\"; dluž. cŕowo – \"střeva\"; polab. crevü – \"střeva; vntřnosti\"; strus. черево – \"břicho; (pl.) vntřnosti\"; rus. чре́во (z cslov.), dial. че́рево – \"břicho\" - pl. черева́ – \"vnitřnosti\"; ukr. dial. че́рево – \"břicho\"; bulh. чрево – \"střevo\"; srbochorv. crijèvo – \"střevo\"; slovin. črẹvộ, črevệsa – \"střevo; břicho\"."
],
"forms": [
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чрѣвъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "чрѣвомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "чрѣва",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "чрѣвѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чрѣвомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чрѣвома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "чрѣвъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "od"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "narození"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "být"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "těhotná"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "počínat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "počít"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "чрѣвии"
},
{
"word": "чрѣвьнъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ꙗко бо бѣ иона въ чрѣвѣ к̑итовѣ три дьни и три нощи",
"translation": "Jako byl Jonáš v břiše velryby tři dny a tři noci ..."
},
{
"text": "бъістъ срьдьцє моѥ ꙗко воскъ таѩ посрѣдѣ чрѣва моѥго",
"translation": "Jako vosk bylo mé srdce, rozplynulo se v mém nitru."
}
],
"glosses": [
"břicho, útroba"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "благословлѥна тъі въ жєнахъ • благословлѥнъ плодъ чрѣва твоѥго",
"translation": "Požehnaná jsi nade všechny ženy a požehnaný plod tvého lůna."
}
],
"glosses": [
"mateřské lůno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "повѣсивъ жє ꙗ повєлѣ дьрати жєлѣзнъі ногътъі доидєжє чрѣва начьнѫтъ хотѣти извалити сѧ на зємлѭ",
"translation": "Pověsil je a přikázal drát železnými drápy, dokud se vnitřnosti nevyvalí na zem."
}
],
"glosses": [
"pl. - vnitřnosti"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чрѣво"
}
Download raw JSONL data for чрѣво meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"чрѣво"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "чрѣво",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.