"чоловік" meaning in All languages combined

See чоловік on Wiktionary

Noun [ukrajinština]

IPA: [t͡ʃɔɫɔˈʋʲik] Audio: Uk-чоловік.ogg
  1. muž
    Sense id: cs-чоловік-uk-noun-HPqdUI2V
  2. manžel, muž
    Sense id: cs-чоловік-uk-noun-qw7jFuqJ
  3. člověk
    Sense id: cs-чоловік-uk-noun-Od1t7-Jy Categories (other): Řidší výrazy/ukrajinština
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: парубок, особа, пан, шановний [ironic, humorous], коріння Адама [literary, poetic], муж, супру́г, люди́на Related terms: чолов'яга, чоловіцький, чоловіцтво, чоловічище
{
  "etymology_texts": [
    "Přes staroruské человѣкъ z předpokládaného praslovanského *čьlověkъ."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "чолов'яга"
    },
    {
      "word": "чоловіцький"
    },
    {
      "word": "чоловіцтво"
    },
    {
      "word": "чоловічище"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Irina BALAČUK: Кличко закликав чоловіків, які поїхали з Києва, вертатись і захищати майбутнє]",
          "text": "Кличко закликав чоловіків, які поїхали з Києва, вертатись і захищати майбутнє",
          "translation": "[Kyjevský starosta] Kličko vyzval muže, kteří odjeli z Kyjeva, aby se vrátili a bránili budoucnost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "muž"
      ],
      "id": "cs-чоловік-uk-noun-HPqdUI2V"
    },
    {
      "glosses": [
        "manžel, muž"
      ],
      "id": "cs-чоловік-uk-noun-qw7jFuqJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Řidší výrazy/ukrajinština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "člověk"
      ],
      "id": "cs-чоловік-uk-noun-Od1t7-Jy",
      "raw_tags": [
        "řidčeji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɔɫɔˈʋʲik]"
    },
    {
      "audio": "Uk-чоловік.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Uk-чоловік.ogg/Uk-чоловік.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чоловік.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парубок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "особа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "ironic",
        "humorous"
      ],
      "word": "шановний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ],
      "word": "коріння Адама"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "муж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "супру́г"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "люди́на"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "чоловік"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Přes staroruské человѣкъ z předpokládaného praslovanského *čьlověkъ."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "чолов'яга"
    },
    {
      "word": "чоловіцький"
    },
    {
      "word": "чоловіцтво"
    },
    {
      "word": "чоловічище"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Irina BALAČUK: Кличко закликав чоловіків, які поїхали з Києва, вертатись і захищати майбутнє]",
          "text": "Кличко закликав чоловіків, які поїхали з Києва, вертатись і захищати майбутнє",
          "translation": "[Kyjevský starosta] Kličko vyzval muže, kteří odjeli z Kyjeva, aby se vrátili a bránili budoucnost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "muž"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "manžel, muž"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Řidší výrazy/ukrajinština"
      ],
      "glosses": [
        "člověk"
      ],
      "raw_tags": [
        "řidčeji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɔɫɔˈʋʲik]"
    },
    {
      "audio": "Uk-чоловік.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Uk-чоловік.ogg/Uk-чоловік.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чоловік.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парубок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "особа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пан"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "ironic",
        "humorous"
      ],
      "word": "шановний"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ],
      "word": "коріння Адама"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "муж"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "супру́г"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "люди́на"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "чоловік"
}

Download raw JSONL data for чоловік meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.