See чисти on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *čisti.\nSrov. stčes. čísti, čtu – \"číst; počítat; pokládat, považovat\"; čes. číst, čtu; stpol. czyść, cztę; srbochorv. (13.-16. stol.) čísti."
],
"forms": [
{
"form": "чьтѫ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтєши",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтъ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist"
],
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чистъ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"third-person",
"infinitive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "чьтєвѣ",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтовѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисовѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтоховѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣаховѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣвѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Aorist"
],
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєта",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чиста",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чистє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтостє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєтє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтємъ",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣмъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Aorist"
],
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чистє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтостє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чисѧ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтошѧ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахѫ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтъі, -ѫщи, -ъі",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Přítomné činné"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "чьтомъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo",
"Přítomné trpné"
]
},
{
"form": "чьтъ, -ъши, -ъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba",
"Minulé"
]
},
{
"form": "чьлъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist",
"Perfekta činné"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєнъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Perfekta trpné"
],
"tags": [
"infinitive",
"imperfect"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "почисти"
},
{
"word": "почитати"
},
{
"word": "число"
},
{
"word": "чисмѧ"
},
{
"word": "чьстити"
},
{
"word": "чьсть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "о въскрѣшєнии жє мрьтвъіихъ • нѣстє ли чьли • рєчєнаѥго вамъ богомь глаголѭщємь",
"translation": "A pokud jde o vzkříšení mrtvých, nečetli jste, co vám Bůh pravil?"
},
{
"text": "сєго жє титьла мъноѕи чисѧ отъ июдѣи",
"translation": "Ten nápis četlo mnoho Židů."
}
],
"glosses": [
"číst"
],
"id": "cs-чисти-cu-verb-X-uECowI"
},
{
"examples": [
{
"text": "чьти отьца и матєрь",
"translation": "Cti otce a matku."
}
],
"glosses": [
"ctít, uctívat"
],
"id": "cs-чисти-cu-verb-pWgE~wQE"
}
],
"word": "чисти"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *čisti.\nSrov. stčes. čísti, čtu – \"číst; počítat; pokládat, považovat\"; čes. číst, čtu; stpol. czyść, cztę; srbochorv. (13.-16. stol.) čísti."
],
"forms": [
{
"form": "чьтѫ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтєши",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтъ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашє",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist"
],
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чистъ",
"raw_tags": [
"Singulár"
],
"tags": [
"third-person",
"infinitive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "чьтєвѣ",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтовѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисовѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтоховѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣаховѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣвѣ",
"raw_tags": [
"Duál",
"Aorist"
],
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєта",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чиста",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣта",
"raw_tags": [
"Duál",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Duál"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чистє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтостє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєтє",
"raw_tags": [
"Duál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтємъ",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чисомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахомъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтѣмъ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Aorist"
],
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтєтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чистє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтостє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣашєтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѣтє",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Aorist"
],
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"raw_tags": [
"Plurál"
],
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чисѧ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтошѧ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Číslo"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѣахѫ",
"raw_tags": [
"Plurál",
"Minulý čas",
"Osoba"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтъі, -ѫщи, -ъі",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Přítomné činné"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "чьтомъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Číslo",
"Přítomné trpné"
]
},
{
"form": "чьтъ, -ъши, -ъ",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Minulý čas",
"Osoba",
"Minulé"
]
},
{
"form": "чьлъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Aorist",
"Perfekta činné"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтєнъ, -а, -о",
"raw_tags": [
"Singulár",
"Perfekta trpné"
],
"tags": [
"infinitive",
"imperfect"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "почисти"
},
{
"word": "почитати"
},
{
"word": "число"
},
{
"word": "чисмѧ"
},
{
"word": "чьстити"
},
{
"word": "чьсть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "о въскрѣшєнии жє мрьтвъіихъ • нѣстє ли чьли • рєчєнаѥго вамъ богомь глаголѭщємь",
"translation": "A pokud jde o vzkříšení mrtvých, nečetli jste, co vám Bůh pravil?"
},
{
"text": "сєго жє титьла мъноѕи чисѧ отъ июдѣи",
"translation": "Ten nápis četlo mnoho Židů."
}
],
"glosses": [
"číst"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "чьти отьца и матєрь",
"translation": "Cti otce a matku."
}
],
"glosses": [
"ctít, uctívat"
]
}
],
"word": "чисти"
}
Download raw JSONL data for чисти meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"чисти"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "чисти",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.