"цімбор" meaning in All languages combined

See цімбор on Wiktionary

Noun [rusínština]

IPA: [ˈt͡sɨm.bɐr]
  1. kamarád, přítel
    Sense id: cs-цімбор-rue-noun-~C~YHLar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: цімборка, цімборашка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Údržba:Doplnit etymologie/(vše)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Údržba:Doplnit etymologie/rusínština",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Šablony:Údržba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Snad vychází z maďarského cimbora téhož významu. Podle jiné hypotézy srovnej běloruské сябар či ukrajinské сябер, u nichž se předpokládá praslovanský původ."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "цім",
        "бор"
      ]
    }
  ],
  "lang": "rusínština",
  "lang_code": "rue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "цімборка"
    },
    {
      "word": "цімборашка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Біля райських воріт: Збірник атеїстичного фольклору.., 1980",
          "text": "Заверещав чорт — почали його цімбори збігатися до криниці. А Соломон кожного вдаряє шовковим карбачом і перетворює на макове зерня.",
          "translation": "Čert zaječel - a jeho kumpáni se začali sbíhat ke studni. A Solomon každého bije hedvábnými karabáčem a mění je na maková zrnka."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ],
            [
              222,
              229
            ]
          ],
          "text": "У цімбора скоро призов у Збройні Сили. Питання до коментуючих,особливо до двох Іван. Так вогонь там припинять чи ні? Принципово мені це не байдуже, якщо з туди де струляють, поїдуть два Іван разом з ним. Більше шансів, що цімбора пронеса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kamarád, přítel"
      ],
      "id": "cs-цімбор-rue-noun-~C~YHLar"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɨm.bɐr]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "цімбор"
}
{
  "categories": [
    "Údržba:Doplnit etymologie/(vše)",
    "Údržba:Doplnit etymologie/rusínština",
    "Šablony:Údržba"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Snad vychází z maďarského cimbora téhož významu. Podle jiné hypotézy srovnej běloruské сябар či ukrajinské сябер, u nichž se předpokládá praslovanský původ."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "цім",
        "бор"
      ]
    }
  ],
  "lang": "rusínština",
  "lang_code": "rue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "цімборка"
    },
    {
      "word": "цімборашка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Біля райських воріт: Збірник атеїстичного фольклору.., 1980",
          "text": "Заверещав чорт — почали його цімбори збігатися до криниці. А Соломон кожного вдаряє шовковим карбачом і перетворює на макове зерня.",
          "translation": "Čert zaječel - a jeho kumpáni se začali sbíhat ke studni. A Solomon každého bije hedvábnými karabáčem a mění je na maková zrnka."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ],
            [
              222,
              229
            ]
          ],
          "text": "У цімбора скоро призов у Збройні Сили. Питання до коментуючих,особливо до двох Іван. Так вогонь там припинять чи ні? Принципово мені це не байдуже, якщо з туди де струляють, поїдуть два Іван разом з ним. Більше шансів, що цімбора пронеса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kamarád, přítel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡sɨm.bɐr]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "цімбор"
}

Download raw JSONL data for цімбор meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.