See цвѣтъ on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *kvě̑tъ; paradigma přízvuku (c); rod mužský; o-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. květ – \"květ, květina\"; čes. květ; sloven. kvet; pol. kwiat – \"květ, květina\"; hluž., dluž. kwět – \"květ, květina\"; polab. kjot – \"květ\"; rus. цвет, -а́ – \"barva, květ\"; ukr. цвiт – \"květ, květina\"; běl. цвет – \"květ\"; bulh. цвят, (urč.) цветъ́т – \"barva, květ\"; srbochorv. cvȉjet – \"květ, květina\"; slovin. сvе̣̑t – \"květ, květina\"."
],
"forms": [
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "цвѣти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "цвѣтомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "цвѣтъі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтє",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "цвѣти",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "цвѣтѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "цвѣтъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "цвисти"
},
{
"word": "цвѣтило"
},
{
"word": "цвѣтьнъ"
},
{
"word": "цвѣтьць"
},
{
"word": "цвѣтьчанъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чловѣкъ ꙗко трава дьниѥ ѥго • ꙗко цвѣтъ тако отъцвьтєтъ",
"translation": "Člověk, jehož dny jsou jako tráva, rozkvétá jak polní kvítí."
}
],
"glosses": [
"květ, květina; kvetoucí rostlina"
],
"id": "cs-цвѣтъ-cu-noun-nPAU63iL"
},
{
"examples": [
{
"text": "обратити хощѫ слово добрѹѥмѹ садѹ црькъвьнѹѥмѹ цвѣтѹ дѹховьнѹѥмѹ",
"translation": "Obrátím řeč k dobrému semeni církve, výkvětu duchovnímu ..."
}
],
"glosses": [
"výkvět, nejlepší část"
],
"id": "cs-цвѣтъ-cu-noun-rQy~u9VJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "мѫжи въ самомь цвѣтѣ юности о житии нєбрѣгъшє пачє родитєлъ",
"translation": "Muži v samém rozkvětu mládí nedbali života více než rodiče ..."
}
],
"glosses": [
"rozkvět"
],
"id": "cs-цвѣтъ-cu-noun-zGzj2PhN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвѣтъ"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *kvě̑tъ; paradigma přízvuku (c); rod mužský; o-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. květ – \"květ, květina\"; čes. květ; sloven. kvet; pol. kwiat – \"květ, květina\"; hluž., dluž. kwět – \"květ, květina\"; polab. kjot – \"květ\"; rus. цвет, -а́ – \"barva, květ\"; ukr. цвiт – \"květ, květina\"; běl. цвет – \"květ\"; bulh. цвят, (urč.) цветъ́т – \"barva, květ\"; srbochorv. cvȉjet – \"květ, květina\"; slovin. сvе̣̑t – \"květ, květina\"."
],
"forms": [
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "цвѣти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "цвѣтомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "цвѣтъі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтє",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣта",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "цвѣти",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "цвѣтѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "цвѣтомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цвѣтома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "цвѣтъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "цвисти"
},
{
"word": "цвѣтило"
},
{
"word": "цвѣтьнъ"
},
{
"word": "цвѣтьць"
},
{
"word": "цвѣтьчанъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чловѣкъ ꙗко трава дьниѥ ѥго • ꙗко цвѣтъ тако отъцвьтєтъ",
"translation": "Člověk, jehož dny jsou jako tráva, rozkvétá jak polní kvítí."
}
],
"glosses": [
"květ, květina; kvetoucí rostlina"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "обратити хощѫ слово добрѹѥмѹ садѹ црькъвьнѹѥмѹ цвѣтѹ дѹховьнѹѥмѹ",
"translation": "Obrátím řeč k dobrému semeni církve, výkvětu duchovnímu ..."
}
],
"glosses": [
"výkvět, nejlepší část"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "мѫжи въ самомь цвѣтѣ юности о житии нєбрѣгъшє пачє родитєлъ",
"translation": "Muži v samém rozkvětu mládí nedbali života více než rodiče ..."
}
],
"glosses": [
"rozkvět"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвѣтъ"
}
Download raw JSONL data for цвѣтъ meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"цвѣтъ"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "цвѣтъ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.