трындец in All languages combined

IPA: [trɨnʲˈdʲet͡s] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: трынде́ц [nominative, singular], трындецы́ [nominative, plural], трындеца́́ [genitive, singular], трындецо́в [genitive, plural], трындецу́ [dative, singular], трындеца́м [dative, plural], трынде́ц [accusative, singular], трындецы́ [accusative, plural], трындецо́м [instrumental, singular], трындеца́ми [instrumental, plural], трындеце́ [locative, singular], трындеца́х [locative, plural], трынде́ц [nominative, singular], трындцы́ [nominative, plural], трындца́́ [genitive, singular], трындцо́в [genitive, plural], трындцу́ [dative, singular], трындца́м [dative, plural], трынде́ц [accusative, singular], трындцы́ [accusative, plural], трындцо́м [instrumental, singular], трындца́ми [instrumental, plural], трындце́ [locative, singular], трындца́х [locative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеце́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындце́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "полный трындец с крышкой"
    },
    {
      "word": "трындеть"
    },
    {
      "word": "трындычать"
    },
    {
      "word": "трындычиха"
    },
    {
      "word": "затрындеть"
    },
    {
      "word": "потрындеть"
    },
    {
      "word": "трындёж"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemismy/ruština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/ruština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              102
            ]
          ],
          "text": "Ещё живём в квартирах где трубы пока терпят. Спасибо советским строителям, а скоро и им придёт трындец, нахлебаемся по горло. Тоже скажут жители виноваты!",
          "translation": "Ještě bydlíme v bytech, kde roury zatím drží. Díky sovětským stavařům, ale brzo i ony zařvou / brzy i s těma bude ámen, a to si potom zachlemtáme z plna hrdla / to si pak užijeme do sytosti. A tehdy taky řeknou, že si za to můžou obyvatelé ⇒ lidi!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "Трынде́ц нам. / Нам всем трынде́ц.",
          "translation": "Je s náma (všema) ámen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ámen, konec"
      ],
      "id": "cs-трындец-ru-noun-qtOx6cB2",
      "tags": [
        "colloquially",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trɨnʲˈdʲet͡s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кирды́к"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хана"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капе́ц"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кранты́"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "пиздец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "конец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неудача"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "трындец"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындецо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеце́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындеца́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трынде́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындцо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трындце́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трындца́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "полный трындец с крышкой"
    },
    {
      "word": "трындеть"
    },
    {
      "word": "трындычать"
    },
    {
      "word": "трындычиха"
    },
    {
      "word": "затрындеть"
    },
    {
      "word": "потрындеть"
    },
    {
      "word": "трындёж"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eufemismy/ruština",
        "Hovorové výrazy/ruština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              102
            ]
          ],
          "text": "Ещё живём в квартирах где трубы пока терпят. Спасибо советским строителям, а скоро и им придёт трындец, нахлебаемся по горло. Тоже скажут жители виноваты!",
          "translation": "Ještě bydlíme v bytech, kde roury zatím drží. Díky sovětským stavařům, ale brzo i ony zařvou / brzy i s těma bude ámen, a to si potom zachlemtáme z plna hrdla / to si pak užijeme do sytosti. A tehdy taky řeknou, že si za to můžou obyvatelé ⇒ lidi!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "Трынде́ц нам. / Нам всем трынде́ц.",
          "translation": "Je s náma (všema) ámen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ámen, konec"
      ],
      "tags": [
        "colloquially",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trɨnʲˈdʲet͡s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кирды́к"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хана"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капе́ц"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кранты́"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "пиздец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "конец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неудача"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "трындец"
}

Download raw JSONL data for трындец meaning in All languages combined (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"трындец" meaning in All languages combined

Noun [ruština]