See сѣмѧ on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *sě̀mę; paradigma přízvuku (a); rod střední; n-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. siemě, sěmene; čes. (arch.) símě; sloven. (arch.) semä; pol. siemię; hluž. symjo; dluž. sеḿе; polab. semą, semenü; rus. се́мя; ukr. сíм᾽я; běl. се́мя; bulh. се́ме; srbochorv. sjȅme, -ena; slovin. sẹ́me, -ena."
],
"forms": [
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнє/сѣмєни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сѣмєнъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєньма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "сѣмєньмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнє/сѣмєни",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сѣмєньхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєньмь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєньма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "сѣмєнъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "изидє сѣѩи сѣꙗтъ сѣмєнє своѥго",
"translation": "Vyšel rozsévač rozsívat semeno."
},
{
"text": "бє сѣмєнє порождєниѥ",
"translation": "Zrození bez semene."
}
],
"glosses": [
"semeno; sperma"
],
"id": "cs-сѣмѧ-cu-noun-HFVdnsJ2"
},
{
"examples": [
{
"text": "сѣмѧ авраамлѥ ѥсмъ • и никомѹжє нє работахомъ николижє",
"translation": "Jsme potomci Abrahamovi a nikdy jsme nikomu neotročili."
},
{
"text": "сильно на зємл̑и бѫдєтъ сѣмѧ ѥго • родъ правъіихъ благословєсьствитъ сѧ • и никомѹжє нє работахомъ николижє",
"translation": "Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde."
}
],
"glosses": [
"rod, plemeno"
],
"id": "cs-сѣмѧ-cu-noun--06AlfEk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сѣмѧ"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *sě̀mę; paradigma přízvuku (a); rod střední; n-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. siemě, sěmene; čes. (arch.) símě; sloven. (arch.) semä; pol. siemię; hluž. symjo; dluž. sеḿе; polab. semą, semenü; rus. се́мя; ukr. сíм᾽я; běl. се́мя; bulh. се́ме; srbochorv. sjȅme, -ena; slovin. sẹ́me, -ena."
],
"forms": [
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнє/сѣмєни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сѣмєнъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєньма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "сѣмєньмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "сѣмєна",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєнє/сѣмєни",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сѣмєньхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѣмєньмь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сѣмєньма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "сѣмєнъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "изидє сѣѩи сѣꙗтъ сѣмєнє своѥго",
"translation": "Vyšel rozsévač rozsívat semeno."
},
{
"text": "бє сѣмєнє порождєниѥ",
"translation": "Zrození bez semene."
}
],
"glosses": [
"semeno; sperma"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "сѣмѧ авраамлѥ ѥсмъ • и никомѹжє нє работахомъ николижє",
"translation": "Jsme potomci Abrahamovi a nikdy jsme nikomu neotročili."
},
{
"text": "сильно на зємл̑и бѫдєтъ сѣмѧ ѥго • родъ правъіихъ благословєсьствитъ сѧ • и никомѹжє нє работахомъ николижє",
"translation": "Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde."
}
],
"glosses": [
"rod, plemeno"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сѣмѧ"
}
Download raw JSONL data for сѣмѧ meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"сѣмѧ"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "сѣмѧ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.