See рѫка on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *rǫkà; paradigma přízvuku (c); rod ženský; ā-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. ruka; pol. ręka; hluž., dluž. ruka; rus. рука́ - akuz. ру́ку ; ukr., běl. рука́; bulh. ръка́; srbochorv. rúka - akuz. rȗku; slovin. róka."
],
"forms": [
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рѫкъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкама",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "рѫкамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкѫ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "рѫкахъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкоѭ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкама",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "рѫками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vydat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svěřit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "požehnat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kládáním"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rukou"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "рѫковѧть"
},
{
"word": "рѫкописаниѥ"
},
{
"word": "рѫкотворѥнъ"
},
{
"word": "рѫчьнъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "приимъ водѫ ѹмъі рѫцѣ прѣдъ народомь",
"translation": "..., vzal vodu a před zástupem si umyl ruce ..."
}
],
"glosses": [
"ruka"
],
"id": "cs-рѫка-cu-noun-TyCobQfI"
},
{
"examples": [
{
"text": "тъ приѩтъ ѥ на рѫкѹ своѥю",
"translation": "... vzal ho do náručí, ..."
},
{
"text": "на рѫкахъ възьмѫтъ тѧ • єда когда прѣтъкнєши о камєнь ногѫ твоѭ",
"translation": "Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své."
}
],
"glosses": [
"du./pl. – náruč"
],
"id": "cs-рѫка-cu-noun-2hzyMzXG"
},
{
"examples": [
{
"text": "нє помѣнѫшѧ рѫкъі ѥго • дьнь въ н̑ьжє избави ѩ из-д-рѫкъі сътѫжаѭщаѥго",
"translation": "Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z soužení."
}
],
"glosses": [
"vláda, moc"
],
"id": "cs-рѫка-cu-noun-Vab9GJB7"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѫка"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *rǫkà; paradigma přízvuku (c); rod ženský; ā-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. ruka; pol. ręka; hluž., dluž. ruka; rus. рука́ - akuz. ру́ку ; ukr., běl. рука́; bulh. ръка́; srbochorv. rúka - akuz. rȗku; slovin. róka."
],
"forms": [
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рѫкъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкама",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "рѫкамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкѫ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "рѫкъі",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫцѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "рѫкахъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рѫкоѭ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рѫкама",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "рѫками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vydat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svěřit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "požehnat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kládáním"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rukou"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "рѫковѧть"
},
{
"word": "рѫкописаниѥ"
},
{
"word": "рѫкотворѥнъ"
},
{
"word": "рѫчьнъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "приимъ водѫ ѹмъі рѫцѣ прѣдъ народомь",
"translation": "..., vzal vodu a před zástupem si umyl ruce ..."
}
],
"glosses": [
"ruka"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "тъ приѩтъ ѥ на рѫкѹ своѥю",
"translation": "... vzal ho do náručí, ..."
},
{
"text": "на рѫкахъ възьмѫтъ тѧ • єда когда прѣтъкнєши о камєнь ногѫ твоѭ",
"translation": "Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své."
}
],
"glosses": [
"du./pl. – náruč"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "нє помѣнѫшѧ рѫкъі ѥго • дьнь въ н̑ьжє избави ѩ из-д-рѫкъі сътѫжаѭщаѥго",
"translation": "Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z soužení."
}
],
"glosses": [
"vláda, moc"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѫка"
}
Download raw JSONL data for рѫка meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.