"прикро" meaning in All languages combined

See прикро on Wiktionary

Adverb [ukrajinština]

IPA: [ˈprɪkrɔ] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прикро.wav
  1. mrzutě, protivně, politováníhodně
    Sense id: cs-прикро-uk-adv-N4MpGZlJ
  2. (především jako jmenná část v neosobní vazbě se zájmeny мені, нам, їм) mrzet, být líto
    Sense id: cs-прикро-uk-adv-BH~vy1mc Categories (other): Monitoring:Upřesnění
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неприємно, шкода Related terms: при́крий, прикрість
Categories (other): Ukrajinská příslovce
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrajinská příslovce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utvořeno k adjektivu при́крий. Srovnej zejména polské przykro téhož využití a týchž významu, dále i české příkře."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "způsobu"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "при́крий"
    },
    {
      "word": "прикрість"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mrzutě, protivně, politováníhodně"
      ],
      "id": "cs-прикро-uk-adv-N4MpGZlJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ],
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "text": "Я хочу Вам сказати, що Ви дуже благородний президент. Мені дуже прикро через те що відбувається в Україні; сподіваюся що це закінчиться щонайшвидше.",
          "translation": "Chci Vám říci, že jste velmi statečný prezident. Je mi velice líto / Moc mě mrzí to, co se děje na Ukrajině; doufáme, že to co nejrychleji skončí."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Нам страше́нно при́кро, що таке́ ста́лося.",
          "translation": "Hrozně nás mrzí, že se tohle přihodilo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(především jako jmenná část v neosobní vazbě se zájmeny мені, нам, їм) mrzet, být líto"
      ],
      "id": "cs-прикро-uk-adv-BH~vy1mc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈprɪkrɔ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прикро.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прикро.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприємно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шкода"
    }
  ],
  "word": "прикро"
}
{
  "categories": [
    "Ukrajinská příslovce"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Utvořeno k adjektivu при́крий. Srovnej zejména polské przykro téhož využití a týchž významu, dále i české příkře."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "způsobu"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "при́крий"
    },
    {
      "word": "прикрість"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mrzutě, protivně, politováníhodně"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              58
            ],
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "text": "Я хочу Вам сказати, що Ви дуже благородний президент. Мені дуже прикро через те що відбувається в Україні; сподіваюся що це закінчиться щонайшвидше.",
          "translation": "Chci Vám říci, že jste velmi statečný prezident. Je mi velice líto / Moc mě mrzí to, co se děje na Ukrajině; doufáme, že to co nejrychleji skončí."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Нам страше́нно при́кро, що таке́ ста́лося.",
          "translation": "Hrozně nás mrzí, že se tohle přihodilo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(především jako jmenná část v neosobní vazbě se zájmeny мені, нам, їм) mrzet, být líto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈprɪkrɔ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прикро.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-прикро.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прикро.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприємно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шкода"
    }
  ],
  "word": "прикро"
}

Download raw JSONL data for прикро meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.