"попєлъ" meaning in All languages combined

See попєлъ on Wiktionary

Noun [staroslověnština]

Forms: пєпєлъ [alternative], попєла [genitive, singular], попєлѹ [dative, singular], попєлє [vocative, singular], попєлѣ [locative, singular], попєломь [instrumental, singular]
  1. popel
    Sense id: cs-попєлъ-cu-noun-M5SmOTF~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пламъі, палити, полѣти
{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *pȅpelъ, *pȍpelъ; paradigma přízvuku (c); rod mužský; /o/-kmenová deklinace.\nSrov. čes. popel; slov. popol; pol. popiół; hluž. рорjеł; dluž. popeł; rus. пе́пел; ukr. по́пiл; běl. по́пел; bulh. пе́пел; srbochorv. pȅpeo; slovin. pepêl / popêl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пєпєлъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "попєла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлѹ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлє",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєломь",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "/o/-kmenová",
    "deklinace",
    "látkové"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пламъі"
    },
    {
      "word": "палити"
    },
    {
      "word": "полѣти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "дрєвлѥ ѹбо въ врѣтищи и попєлѣ сѣдѧщє покаꙗли сѧ бишѧ",
          "translation": "Dávno by byli seděli v žíněném šatě, sypali se popelem a činili pokání."
        },
        {
          "text": "идє попєлъ ꙗко хлѣбъ ꙗсъ",
          "translation": "Vždyť popel jako chléb jsem jedl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popel"
      ],
      "id": "cs-попєлъ-cu-noun-M5SmOTF~"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "попєлъ"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *pȅpelъ, *pȍpelъ; paradigma přízvuku (c); rod mužský; /o/-kmenová deklinace.\nSrov. čes. popel; slov. popol; pol. popiół; hluž. рорjеł; dluž. popeł; rus. пе́пел; ukr. по́пiл; běl. по́пел; bulh. пе́пел; srbochorv. pȅpeo; slovin. pepêl / popêl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пєпєлъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "попєла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлѹ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлє",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєлѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "попєломь",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "/o/-kmenová",
    "deklinace",
    "látkové"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "пламъі"
    },
    {
      "word": "палити"
    },
    {
      "word": "полѣти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "дрєвлѥ ѹбо въ врѣтищи и попєлѣ сѣдѧщє покаꙗли сѧ бишѧ",
          "translation": "Dávno by byli seděli v žíněném šatě, sypali se popelem a činili pokání."
        },
        {
          "text": "идє попєлъ ꙗко хлѣбъ ꙗсъ",
          "translation": "Vždyť popel jako chléb jsem jedl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "popel"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "попєлъ"
}

Download raw JSONL data for попєлъ meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.