See отьць on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *otьcь; paradigma přízvuku (b); rod mužský; o-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. otec; pol. ojciec; hluž. wótc/wóćec; dluž. wóśc; rus. оте́ц, отца́; ukr. оте́ць; běl. оце́ць; bulh. оте́ц; srbochorv. òtac, òca; slovin. óčе, očéta."
],
"forms": [
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцєма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "отьцємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьць/отьца*",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "отьцѧ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьчє",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "отьцихъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьцємь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцєма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "отьчина"
},
{
"word": "отьчь"
},
{
"word": "отьчьствиѥ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "господи повєли ми прѣждє ити • и погрєти отьца моѥго",
"translation": "Pane, dovol mi napřed odejít a pochovat svého otce."
},
{
"text": "божє ѹшима нашима ѹслъішахомъ • отьци наши повѣдѣшѧ намъ",
"translation": "Bože, na vlastní uši jsme slýchali vyprávění svých otců..."
}
],
"glosses": [
"otec; předek"
],
"id": "cs-отьць-cu-noun-9NSZN1Sh"
},
{
"examples": [
{
"text": "отьчє наш • ижє ѥси на нєбєсьхъ • да свѧтитъ сѧ имѧ твоѥ",
"translation": "Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé."
}
],
"glosses": [
"Otec"
],
"id": "cs-отьць-cu-noun-b~KAEOk~",
"raw_tags": [
"o Bohu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "отьчє паѵлє • иждєни бѣсъ сь отъ чловѣка сєго",
"translation": "Otče Pavle, vyžeň toho zlého ducha z tohoto člověka."
}
],
"glosses": [
"otec"
],
"id": "cs-отьць-cu-noun-uiHOsQab",
"raw_tags": [
"uctivé pojmenování kněze",
"mnicha",
"opata",
"církevního učitele"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отьць"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *otьcь; paradigma přízvuku (b); rod mužský; o-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. otec; pol. ojciec; hluž. wótc/wóćec; dluž. wóśc; rus. оте́ц, отца́; ukr. оте́ць; běl. оце́ць; bulh. оте́ц; srbochorv. òtac, òca; slovin. óčе, očéta."
],
"forms": [
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцєма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "отьцємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьць/отьца*",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "отьцѧ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьчє",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьца",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "отьцихъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "отьцємь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отьцєма",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "отьци",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"phrases": [
{
"sense_index": 1,
"word": "patriarcha"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "отьчина"
},
{
"word": "отьчь"
},
{
"word": "отьчьствиѥ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "господи повєли ми прѣждє ити • и погрєти отьца моѥго",
"translation": "Pane, dovol mi napřed odejít a pochovat svého otce."
},
{
"text": "божє ѹшима нашима ѹслъішахомъ • отьци наши повѣдѣшѧ намъ",
"translation": "Bože, na vlastní uši jsme slýchali vyprávění svých otců..."
}
],
"glosses": [
"otec; předek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "отьчє наш • ижє ѥси на нєбєсьхъ • да свѧтитъ сѧ имѧ твоѥ",
"translation": "Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé."
}
],
"glosses": [
"Otec"
],
"raw_tags": [
"o Bohu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "отьчє паѵлє • иждєни бѣсъ сь отъ чловѣка сєго",
"translation": "Otče Pavle, vyžeň toho zlého ducha z tohoto člověka."
}
],
"glosses": [
"otec"
],
"raw_tags": [
"uctivé pojmenování kněze",
"mnicha",
"opata",
"církevního učitele"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отьць"
}
Download raw JSONL data for отьць meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"отьць"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "отьць",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.