"намагатися" meaning in All languages combined

See намагатися on Wiktionary

Verb [ukrajinština]

IPA: [nɐmɐˈɦa.tesʲɐ] Audio: Uk-намагатися.ogg
  1. snažit se, usilovat, zkoušet
    Sense id: cs-намагатися-uk-verb-VQuSi-kU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: стара́тися, про́бувати Related terms: намага́ння
{
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "намага́ння"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              111
            ],
            [
              182,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: Росія виходить з перемирʼя, проти від переговорів та хоче зовнішнє управління, 28. březen 2025",
          "text": "путіну знову усе не подобається - і погода йому не така, і колір неба не такий, і усі його постійно намагаються надурити. (Putler:) „Просто вони поводять себе непослідовно. Постійно намагаються водити нас за носа. Ну нічого, ми вже до цього звикли.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snažit se, usilovat, zkoušet"
      ],
      "id": "cs-намагатися-uk-verb-VQuSi-kU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-намагатися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Uk-намагатися.ogg/Uk-намагатися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-намагатися.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[nɐmɐˈɦa.tesʲɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стара́тися"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про́бувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "intransitive"
  ],
  "word": "намагатися"
}
{
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "намага́ння"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              111
            ],
            [
              182,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: Росія виходить з перемирʼя, проти від переговорів та хоче зовнішнє управління, 28. březen 2025",
          "text": "путіну знову усе не подобається - і погода йому не така, і колір неба не такий, і усі його постійно намагаються надурити. (Putler:) „Просто вони поводять себе непослідовно. Постійно намагаються водити нас за носа. Ну нічого, ми вже до цього звикли.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snažit se, usilovat, zkoušet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-намагатися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Uk-намагатися.ogg/Uk-намагатися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-намагатися.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[nɐmɐˈɦa.tesʲɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стара́тися"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про́бувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "intransitive"
  ],
  "word": "намагатися"
}

Download raw JSONL data for намагатися meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.