See ламати собі голову on Wiktionary
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "phrase",
"pos_title": "idiom",
"related": [
{
"word": "головоламний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
110
]
],
"ref": "Sergej STERNĚNKO, 25. leden 2023",
"text": "Нічого незвичайного, просто типовий денацифікатор. Ну а тим часом росіяни вже більше тижня ламають собі голову, що ж вони можуть зробити у відповідь на постачання Україні озброєння.",
"translation": "Nic zvláštního, prostě typický denacifikátor. A mezitím si Rusáci už více než týden lámou hlavu, co mohou podniknout v reakci na dodávky zbraní pro Ukrajinu."
}
],
"glosses": [
"lámat si hlavu"
],
"id": "cs-ламати_собі_голову-uk-phrase-AVUAYUxq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.ma.te ˈso.bi ˈho.lɔ.ʋʊ]"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ламати собі голову"
}
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "phrase",
"pos_title": "idiom",
"related": [
{
"word": "головоламний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
110
]
],
"ref": "Sergej STERNĚNKO, 25. leden 2023",
"text": "Нічого незвичайного, просто типовий денацифікатор. Ну а тим часом росіяни вже більше тижня ламають собі голову, що ж вони можуть зробити у відповідь на постачання Україні озброєння.",
"translation": "Nic zvláštního, prostě typický denacifikátor. A mezitím si Rusáci už více než týden lámou hlavu, co mohou podniknout v reakci na dodávky zbraní pro Ukrajinu."
}
],
"glosses": [
"lámat si hlavu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.ma.te ˈso.bi ˈho.lɔ.ʋʊ]"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ламати собі голову"
}
Download raw JSONL data for ламати собі голову meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the cswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.