жєна in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: жєнѣ [nominative], жєнъі [nominative, plural], жєнъі [genitive, singular], жєнѹ [genitive], жєнъ [genitive, plural], жєнѣ [dative, singular], жєнама [dative], жєнамъ [dative, plural], жєнѫ [accusative, singular], жєнѣ [accusative], жєнъі [accusative, plural], жєно [vocative, singular], жєнѣ [vocative], жєнъі [vocative, plural], жєнѣ [locative, singular], жєнѹ [locative], жєнахъ [locative, plural], жєноѭ [instrumental, singular], жєнама [instrumental], жєнами [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *ženà; paradigma přízvuku (b); rod ženský; ā-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. žena; čes., sloven. žena; pol. żona; hluž., dluž. žona; strus. жена – \"žena; manželka\"; rus. жена́; ukr. жона́/жíнка; běl. жана́; bulh. жена́; srbochorv. žèna; slovin. žéna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѫ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєно",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнахъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєноѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "жєнити"
    },
    {
      "word": "жєнихъ"
    },
    {
      "word": "жєньскъ"
    },
    {
      "word": "жєньство"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ꙗдъшиихъ жє бѣашє мѫжь ꙗко пѧть тъісѫщь • развѣ жєнъ и дѣтии",
          "translation": "A jedlo tam na pět tisíc mužů kromě žen a dětí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "žena"
      ],
      "id": "cs-жєна-cu-noun-50aHte6C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "нє достоитъ тєбѣ имѣти жєнъі филипа братра твоѥго",
          "translation": "Není dovoleno, abys měl manželku svého bratra Filipa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "žena, manželka"
      ],
      "id": "cs-жєна-cu-noun-RvFU~dFQ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "жєна"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *ženà; paradigma přízvuku (b); rod ženský; ā-kmenová deklinace.\nSrov. stčes. žena; čes., sloven. žena; pol. żona; hluž., dluž. žona; strus. жена – \"žena; manželka\"; rus. жена́; ukr. жона́/жíнка; běl. жана́; bulh. жена́; srbochorv. žèna; slovin. žéna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѫ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєно",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнъі",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѣ",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнѹ",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнахъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жєноѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнама",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "жєнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "жєнити"
    },
    {
      "word": "жєнихъ"
    },
    {
      "word": "жєньскъ"
    },
    {
      "word": "жєньство"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ꙗдъшиихъ жє бѣашє мѫжь ꙗко пѧть тъісѫщь • развѣ жєнъ и дѣтии",
          "translation": "A jedlo tam na pět tisíc mužů kromě žen a dětí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "žena"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "нє достоитъ тєбѣ имѣти жєнъі филипа братра твоѥго",
          "translation": "Není dovoleno, abys měl manželku svého bratra Filipa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "žena, manželka"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "жєна"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "cs/page/27",
  "msg": "Unknown title: srovnej",
  "path": [
    "жєна"
  ],
  "section": "staroslověnština",
  "subsection": "",
  "title": "жєна",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"жєна" meaning in All languages combined

Noun [staroslověnština]