"жувати соплі" meaning in All languages combined

{
  "etymology_texts": [
    "Doslovnější překlad této fráze je „žvýkat [své] soply“, „žužlat si suché z nosu“"
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "related": [
    {
      "word": "жування соплів"
    },
    {
      "word": "характеризува́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Expresivní výrazy/ukrajinština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              242
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: США кинули Естонію. Трамп послав путіну сигнал, що можна нападати на НАТО, 21. září 2025",
          "text": "Якщо спробувати одним словом охарактеризувати те, що зараз відбувається між так званою російською редерацією та НАТО, то є тільки слово - несемося. Після того, як російські літаки пролетіли у повітряному просторі Естонії, НАТО знову жує соплі.",
          "translation": "Měli-li bychom jedním slovem charakterizovat to, co se nyní odehrává mezi tzv. Ruskou federací a NATO, existuje jen jedno slovo - zdrháme. Poté, co ruská letadla proletěla vzdušným prostorem Estonska, Severoatlantická aliance opět jen sedí se založenýma rukama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedět se založenýma rukama"
      ],
      "id": "cs-жувати_соплі-uk-phrase-kOwyZgc9",
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav"
    },
    {
      "ipa": "[ʒʊˈʋate ˈsɔplʲi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "imperfect"
  ],
  "word": "жувати соплі"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Doslovnější překlad této fráze je „žvýkat [své] soply“, „žužlat si suché z nosu“"
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "related": [
    {
      "word": "жування соплів"
    },
    {
      "word": "характеризува́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Expresivní výrazy/ukrajinština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              242
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: США кинули Естонію. Трамп послав путіну сигнал, що можна нападати на НАТО, 21. září 2025",
          "text": "Якщо спробувати одним словом охарактеризувати те, що зараз відбувається між так званою російською редерацією та НАТО, то є тільки слово - несемося. Після того, як російські літаки пролетіли у повітряному просторі Естонії, НАТО знову жує соплі.",
          "translation": "Měli-li bychom jedním slovem charakterizovat to, co se nyní odehrává mezi tzv. Ruskou federací a NATO, existuje jen jedno slovo - zdrháme. Poté, co ruská letadla proletěla vzdušným prostorem Estonska, Severoatlantická aliance opět jen sedí se založenýma rukama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedět se založenýma rukama"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-характеризувати.wav"
    },
    {
      "ipa": "[ʒʊˈʋate ˈsɔplʲi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "imperfect"
  ],
  "word": "жувати соплі"
}