See вервиця on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:IPA/2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utvořeno ze slova pocházejícího (patrně jde o zdrobnělinu) ze staroruského вьрвь, které z předpokládaného praslovanského *vьrvь. Srovnej zejména вірьовка, resp. ruské верёвка — obojí znamená „provázek, provaz“, „šňůrka“."
],
"forms": [
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиць",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервицю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервице",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "вервицевий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"text": "Визволи нас від війни, вбережи світ від ядерної загрози. Царице Вервиці, пробуди в нас потребу молитися і любити. Царице людського роду, вкажи народам шлях братерства. Царице миру, випроси мир для всього світу"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
182,
189
]
],
"ref": "Парафіяни Голиня плетуть вервиці для захисників України (Holynští farníci navlékají růžence pro obránce Ukrajiny)",
"text": "Вервиці сплетені нашими парафіянками з щирою любов'ю для наших Воїнів і дуже потрібні засоби зв'язку передано за призначенням!\" — запевнив отець-декан Анатолій Козак. У християнстві вервиця є засобом, який допомагає краще зосередитися на молитві.",
"translation": "Růžence jsou spleteny našimi farníky s velkou láskou k našim vojákům a mnoho jich již bylo předáno těm, kteří je potřebují. V křesťanství růženec je prostředkem, který pomáhá lépe se soustředit na modlitby."
}
],
"glosses": [
"růženec"
],
"id": "cs-вервиця-uk-noun-X0Qc3phd",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrʋet͡sʲɐ]"
},
{
"ipa": "[ʋerˈʋɪt͡sʲɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вервиця"
}
{
"categories": [
"Monitoring:IPA/2"
],
"etymology_texts": [
"Utvořeno ze slova pocházejícího (patrně jde o zdrobnělinu) ze staroruského вьрвь, které z předpokládaného praslovanského *vьrvь. Srovnej zejména вірьовка, resp. ruské верёвка — obojí znamená „provázek, provaz“, „šňůrka“."
],
"forms": [
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиць",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервицю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервицях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вервице",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вервиці",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "вервицевий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"text": "Визволи нас від війни, вбережи світ від ядерної загрози. Царице Вервиці, пробуди в нас потребу молитися і любити. Царице людського роду, вкажи народам шлях братерства. Царице миру, випроси мир для всього світу"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
182,
189
]
],
"ref": "Парафіяни Голиня плетуть вервиці для захисників України (Holynští farníci navlékají růžence pro obránce Ukrajiny)",
"text": "Вервиці сплетені нашими парафіянками з щирою любов'ю для наших Воїнів і дуже потрібні засоби зв'язку передано за призначенням!\" — запевнив отець-декан Анатолій Козак. У християнстві вервиця є засобом, який допомагає краще зосередитися на молитві.",
"translation": "Růžence jsou spleteny našimi farníky s velkou láskou k našim vojákům a mnoho jich již bylo předáno těm, kteří je potřebují. V křesťanství růženec je prostředkem, který pomáhá lépe se soustředit na modlitby."
}
],
"glosses": [
"růženec"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrʋet͡sʲɐ]"
},
{
"ipa": "[ʋerˈʋɪt͡sʲɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вервиця"
}
Download raw JSONL data for вервиця meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.