See біженець on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Příponou -енець ke kořeni slovesa бігти. Srovnej např. ruské беженец, slovinské begunec, litevské pabėgėlis či běloruské бежанец."
],
"forms": [
{
"form": "бі́женець",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женця",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женців",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцеві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женця",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женців",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "біженщина"
},
{
"word": "біженський"
},
{
"word": "біженка"
},
{
"word": "біженство"
},
{
"word": "бі́гти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Центр прийому український біженців у Празі призупинив роботу, 8.března 2022",
"text": "Центр прийняття українських біженців у Празькому конгрес-центрі переповнений і не прийматиме людей протягом наступної доби.",
"translation": "Centrum pro přijímání ukrajinských uprchlíků v pražském Kongresovém centru je přeplněno a následujících 24 hodin nebude přijímat [další] lidi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
],
[
216,
224
]
],
"ref": "Йшли 4 кілометри під обстрілами з дітьми на руках: окупанти обстріляли біженців з Макарова, 8.březen 2022",
"text": "Російські окупанти продовжують порушувати усі можливі домовленості та норми. На Житомирщині вони обстріляли автобуси з біженцями. (...) Вони не просто бомбардують мирні міста, а й вдираються у домівки та обстрілюють біженців.",
"translation": "Ruští okupanti nadále porušují všechny možné konvence a normy. Na Žitomirsku ostřelovali autobusy s uprchlíky. Nejenom že bombardují neozbrojená města, ale také se vlamují do domů a střílejí na běžence."
}
],
"glosses": [
"uprchlík, běženec, utečenec"
],
"id": "cs-біженець-uk-noun-vhM8K5cf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲiʒenet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-біженець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Uk-біженець.ogg/Uk-біженець.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-біженець.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"řidčeji"
],
"sense_index": 1,
"word": "утікач"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "біженець"
}
{
"etymology_texts": [
"Příponou -енець ke kořeni slovesa бігти. Srovnej např. ruské беженец, slovinské begunec, litevské pabėgėlis či běloruské бежанец."
],
"forms": [
{
"form": "бі́женець",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женця",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женців",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцеві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женця",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женців",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женцях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бі́женцю",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бі́женці",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "біженщина"
},
{
"word": "біженський"
},
{
"word": "біженка"
},
{
"word": "біженство"
},
{
"word": "бі́гти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Центр прийому український біженців у Празі призупинив роботу, 8.března 2022",
"text": "Центр прийняття українських біженців у Празькому конгрес-центрі переповнений і не прийматиме людей протягом наступної доби.",
"translation": "Centrum pro přijímání ukrajinských uprchlíků v pražském Kongresovém centru je přeplněno a následujících 24 hodin nebude přijímat [další] lidi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
],
[
216,
224
]
],
"ref": "Йшли 4 кілометри під обстрілами з дітьми на руках: окупанти обстріляли біженців з Макарова, 8.březen 2022",
"text": "Російські окупанти продовжують порушувати усі можливі домовленості та норми. На Житомирщині вони обстріляли автобуси з біженцями. (...) Вони не просто бомбардують мирні міста, а й вдираються у домівки та обстрілюють біженців.",
"translation": "Ruští okupanti nadále porušují všechny možné konvence a normy. Na Žitomirsku ostřelovali autobusy s uprchlíky. Nejenom že bombardují neozbrojená města, ale také se vlamují do domů a střílejí na běžence."
}
],
"glosses": [
"uprchlík, běženec, utečenec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲiʒenet͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-біженець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Uk-біженець.ogg/Uk-біженець.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-біженець.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"řidčeji"
],
"sense_index": 1,
"word": "утікач"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "біженець"
}
Download raw JSONL data for біженець meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.