See братовбивчий on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ukrajinská adjektiva", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Složenina ze základů брат — bratr a вбивець, příp. вбивця — vrah. Kalk z latinského fratricidalis, fratricida nebo řeckého αδελφοκτόνος. Srovnej zejména ruské братоубийственный či bulharské братоубийствен téhož významu, dále třeba i polské bratobójczy." ], "lang": "ukrajinština", "lang_code": "uk", "pos": "adj", "pos_title": "přídavné jméno", "raw_tags": [ "standardně", "nestupňovatelné" ], "related": [ { "word": "братовбивець" }, { "word": "братовбивство" }, { "word": "братовбивця" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 116, 127 ] ], "text": "Відстоюючи суверенітет та цілісність України, ми звертаємось також до Президента Росії та просимо негайно припинити братовбивчу війну. Український і російський народи вийшли із Дніпровської купелі хрещення і війна між цими народами це повторення Каїнового гріха, який по заздрості убив свого рідного брата. Така війна не має виправдання ні у Бога, ні у людей.", "translation": "V obraně ukrajinské suverenity a celistvosti se obracíme také na prezidenta Ruska a žádáme jej, aby ihned zastavil bratrovražednou válku. Ukrajinský i ruský národ vzešly z dněperské křestní koupele a válka mezi nimi je opakováním hříchu Kainova, jenž ze závisti zabil svého bratra. Taková válka nemá ospravedlnění ani u Boha ani u lidí." } ], "glosses": [ "bratrovražedný" ], "id": "cs-братовбивчий-uk-adj-qxUYeZZW" } ], "sounds": [ { "ipa": "[brɐtɔu̯ˈbɪu̯t͡ʃei̯]" }, { "audio": "LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "братогубний" } ], "word": "братовбивчий" }
{ "categories": [ "Ukrajinská adjektiva" ], "etymology_texts": [ "Složenina ze základů брат — bratr a вбивець, příp. вбивця — vrah. Kalk z latinského fratricidalis, fratricida nebo řeckého αδελφοκτόνος. Srovnej zejména ruské братоубийственный či bulharské братоубийствен téhož významu, dále třeba i polské bratobójczy." ], "lang": "ukrajinština", "lang_code": "uk", "pos": "adj", "pos_title": "přídavné jméno", "raw_tags": [ "standardně", "nestupňovatelné" ], "related": [ { "word": "братовбивець" }, { "word": "братовбивство" }, { "word": "братовбивця" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 116, 127 ] ], "text": "Відстоюючи суверенітет та цілісність України, ми звертаємось також до Президента Росії та просимо негайно припинити братовбивчу війну. Український і російський народи вийшли із Дніпровської купелі хрещення і війна між цими народами це повторення Каїнового гріха, який по заздрості убив свого рідного брата. Така війна не має виправдання ні у Бога, ні у людей.", "translation": "V obraně ukrajinské suverenity a celistvosti se obracíme také na prezidenta Ruska a žádáme jej, aby ihned zastavil bratrovražednou válku. Ukrajinský i ruský národ vzešly z dněperské křestní koupele a válka mezi nimi je opakováním hříchu Kainova, jenž ze závisti zabil svého bratra. Taková válka nemá ospravedlnění ani u Boha ani u lidí." } ], "glosses": [ "bratrovražedný" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[brɐtɔu̯ˈbɪu̯t͡ʃei̯]" }, { "audio": "LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-братовбивчий.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "братогубний" } ], "word": "братовбивчий" }
Download raw JSONL data for братовбивчий meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.