боꙗзнь in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: боꙗзни [nominative], боꙗзни [nominative, plural], боꙗзни [genitive, singular], боꙗзнию [genitive], боꙗзнии [genitive, plural], боꙗзни [dative, singular], боꙗзньма [dative], боꙗзньмъ [dative, plural], боꙗзни [accusative], боꙗзни [accusative, plural], боꙗзни [vocative, singular], боꙗзни [vocative], боꙗзни [vocative, plural], боꙗзни [locative, singular], боꙗзнию [locative], боꙗзньхъ [locative, plural], боꙗзниѭ [instrumental, singular], боꙗзньма [instrumental], боꙗзньми [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *bojaznь; rod ženský; i-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. bázeň; pol. bojaźń; rus. боя́знь; ukr. бо́язнь; běl. бо́язь; bulh. боя́зън; srbochorv. bȍjāzan; slovin. bojȃzən."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнию",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнии",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньма",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньмъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнию",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньхъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзниѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньма",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "боꙗти сѧ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "боꙗзнь и трєпєтъ придє на мѧ и покръі мѧ тьма",
          "translation": "Padá na mě strach a chvění, zděšení mě zachvátilo."
        },
        {
          "text": "боꙗзни (нѣстъ) въ любъвє нъ съврьшєна любъі излагаѥтъ боꙗзнь • ꙗко боꙗзнь мѫкѫ иматъ",
          "translation": "Bázněť není v lásce, ale láska dokonalá ven vyhání bázeň; nebo bázeň trápení má."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bázeň, strach"
      ],
      "id": "cs-боꙗзнь-cu-noun-uYA3qDy8"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "боꙗзнь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Z praslov. *bojaznь; rod ženský; i-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. bázeň; pol. bojaźń; rus. боя́знь; ukr. бо́язнь; běl. бо́язь; bulh. боя́зън; srbochorv. bȍjāzan; slovin. bojȃzən."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнию",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнии",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньма",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньмъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзни",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзнию",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньхъ",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзниѭ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньма",
      "raw_tags": [
        "duál"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "боꙗзньми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "staroslověnština",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "боꙗти сѧ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "боꙗзнь и трєпєтъ придє на мѧ и покръі мѧ тьма",
          "translation": "Padá na mě strach a chvění, zděšení mě zachvátilo."
        },
        {
          "text": "боꙗзни (нѣстъ) въ любъвє нъ съврьшєна любъі излагаѥтъ боꙗзнь • ꙗко боꙗзнь мѫкѫ иматъ",
          "translation": "Bázněť není v lásce, ale láska dokonalá ven vyhání bázeň; nebo bázeň trápení má."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bázeň, strach"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "боꙗзнь"
}

Download raw JSONL data for боꙗзнь meaning in All languages combined (2.2kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "cs/page/27",
  "msg": "Unknown title: srovnej",
  "path": [
    "боꙗзнь"
  ],
  "section": "staroslověnština",
  "subsection": "",
  "title": "боꙗзнь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"боꙗзнь" meaning in All languages combined

Noun [staroslověnština]