See бажання on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrajinská substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Příponou -ання odvozeno od slovesa бажати. Srovnej české knižní bažení, bažit."
],
"forms": [
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́нням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нням",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ннями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ннях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"slovesné"
],
"related": [
{
"word": "бажа́ти"
},
{
"word": "небажа́ння"
},
{
"word": "бажаючий"
},
{
"word": "побажатися"
},
{
"word": "бажаність"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "komiksová bible \"Біблія в дії\", str. 223",
"text": "Повернувшись додому, Самсон, не гаючи часу, розповідає батькам про своє бажання одружитися. Я закохався у цю дівчину. Домовтеся з ії батьками, щоб мені одружитися з нею.",
"translation": "Navrátiv se domů, Samson nemarní čas a vypráví rodičům o svém přání uzavřít sňatek. Zamiloval jsem se do té dívky. Domluvte s jejími rodiči, abych si ji mohl vzít."
}
],
"glosses": [
"přání, touha, chtění, tužba, prahnutí"
],
"id": "cs-бажання-uk-noun-vQ7aSfyD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈʒanʲːɐ]"
},
{
"audio": "Uk-бажання.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Uk-бажання.ogg/Uk-бажання.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бажання.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зичення"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажання"
}
{
"categories": [
"Ukrajinská substantiva"
],
"etymology_texts": [
"Příponou -ання odvozeno od slovesa бажати. Srovnej české knižní bažení, bažit."
],
"forms": [
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́нням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нням",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ннями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́нні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ннях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бажа́ння",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"slovesné"
],
"related": [
{
"word": "бажа́ти"
},
{
"word": "небажа́ння"
},
{
"word": "бажаючий"
},
{
"word": "побажатися"
},
{
"word": "бажаність"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "komiksová bible \"Біблія в дії\", str. 223",
"text": "Повернувшись додому, Самсон, не гаючи часу, розповідає батькам про своє бажання одружитися. Я закохався у цю дівчину. Домовтеся з ії батьками, щоб мені одружитися з нею.",
"translation": "Navrátiv se domů, Samson nemarní čas a vypráví rodičům o svém přání uzavřít sňatek. Zamiloval jsem se do té dívky. Domluvte s jejími rodiči, abych si ji mohl vzít."
}
],
"glosses": [
"přání, touha, chtění, tužba, prahnutí"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈʒanʲːɐ]"
},
{
"audio": "Uk-бажання.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Uk-бажання.ogg/Uk-бажання.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бажання.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зичення"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажання"
}
Download raw JSONL data for бажання meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.