"to jest" meaning in čeština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/io",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to je",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Éric CHEVILLARD: Dějiny bez konce (L’histoire sans fin) ― recenze na román Patrika OUŘEDNÍKA „Konec světa se prý nekonal“, z francouzštiny přeložila Olga ŠPILAROVÁ. Deník \"Le Monde\", leden 2017",
          "text": "Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to znamená; jinými slovy; totiž"
      ],
      "id": "cs-to_jest-cs-phrase-BS90e3Dx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɔ‿jɛst]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neboli"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "čili"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tj."
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "that is"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "namely"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "id est"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "c’est-à-dire"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "t.e."
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "videlicet"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "scilicet"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "das heißt"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "tj."
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "tzn."
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "δηλαδή"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "t. j."
    }
  ],
  "word": "to jest"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/el",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/io",
    "Monitoring:P/1/la",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/sk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to je",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Éric CHEVILLARD: Dějiny bez konce (L’histoire sans fin) ― recenze na román Patrika OUŘEDNÍKA „Konec světa se prý nekonal“, z francouzštiny přeložila Olga ŠPILAROVÁ. Deník \"Le Monde\", leden 2017",
          "text": "Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to znamená; jinými slovy; totiž"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɔ‿jɛst]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neboli"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "čili"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "tj."
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tzn."
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "that is"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "namely"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "id est"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "c’est-à-dire"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "t.e."
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "videlicet"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "scilicet"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "das heißt"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "tj."
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "tzn."
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "δηλαδή"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "to je, to jest",
      "sense_index": 1,
      "word": "t. j."
    }
  ],
  "word": "to jest"
}