See tác in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/af",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/az",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/my",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/th",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/vi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/yi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/yue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/zh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tácy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tác"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tácek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů"
],
"id": "cs-tác-cs-noun-vGjxXitB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
140
],
[
186,
190
]
],
"ref": "Pražské komorní divadlo ve filmu: obklopit pozřít šokovat, Česká televize, 23.11.2012",
"text": "Prodává na férovku své tělo (dokud to ještě jde) a nestará se o to, co, za kolik, komu a proč prodávají takzvaný slušný lidí. Dva a půl tácu za hodinu plus příplatky za speciály (za pět táců udělá úplně všechno), někdy nikdo, někdy i deset udejchanejch maníků za noc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Název epizody seriálu Simpsonovi; v originále Brother, Can You Spare Two Dimes? (https://cs.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A1cho,_m%C5%AF%C5%BEe%C5%A1_postr%C3%A1dat_dva_t%C3%A1cy%3F), čili deseťáky, což je narážka na běžně používanou anglickou frázi a zároveň píseň z období Velké hospodářské krize (https://en.wikipedia.org/wiki/Brother,_Can_You_Spare_a_Dime%3F).",
"text": "Brácho, můžeš postrádat dva tácy?"
}
],
"glosses": [
"tisícovka"
],
"id": "cs-tác-cs-noun-yapRF1gf",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-tác.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cs-tác.ogg/Cs-tác.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tác.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podnos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plato"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "litr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "talíř"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papír"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klacek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hadr"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "tisícovka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tisícikoruna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikánština",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "skinkbord"
},
{
"lang": "albánština",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "aplladhe"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "tray"
},
{
"lang": "arménština",
"lang_code": "hy",
"sense_index": 1,
"word": "սկուտեղ"
},
{
"lang": "ázerbájdžánština",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "təpsi"
},
{
"lang": "barmština",
"lang_code": "my",
"sense_index": 1,
"word": "လင်ပန်း"
},
{
"lang": "baškirština",
"lang_code": "ba",
"sense_index": 1,
"word": "батмус"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паднос"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "托盘"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "盘"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense_index": 1,
"word": "bakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "pleto"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "kandik"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "tarjotin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "taso"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "pleto"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráidire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassoio"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "盆"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַץ"
},
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"sense_index": 1,
"word": "托盤"
},
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"sense_index": 1,
"word": "盤"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safata"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padėklas"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dėklas"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "tálca"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablett"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dienblad"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charola"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense_index": 1,
"word": "ถาด"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense_index": 1,
"word": "กระบะ"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "tepsi"
},
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "mâm"
},
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "khay"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "grand"
}
],
"word": "tác"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/af",
"Monitoring:P/1/az",
"Monitoring:P/1/ba",
"Monitoring:P/1/be",
"Monitoring:P/1/ca",
"Monitoring:P/1/da",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/eo",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/et",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ga",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/hy",
"Monitoring:P/1/io",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/my",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sq",
"Monitoring:P/1/th",
"Monitoring:P/1/tr",
"Monitoring:P/1/vi",
"Monitoring:P/1/yi",
"Monitoring:P/1/yue",
"Monitoring:P/1/zh"
],
"forms": [
{
"form": "tácy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tácech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tácem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tácy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tác"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tácek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů"
]
},
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
140
],
[
186,
190
]
],
"ref": "Pražské komorní divadlo ve filmu: obklopit pozřít šokovat, Česká televize, 23.11.2012",
"text": "Prodává na férovku své tělo (dokud to ještě jde) a nestará se o to, co, za kolik, komu a proč prodávají takzvaný slušný lidí. Dva a půl tácu za hodinu plus příplatky za speciály (za pět táců udělá úplně všechno), někdy nikdo, někdy i deset udejchanejch maníků za noc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Název epizody seriálu Simpsonovi; v originále Brother, Can You Spare Two Dimes? (https://cs.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A1cho,_m%C5%AF%C5%BEe%C5%A1_postr%C3%A1dat_dva_t%C3%A1cy%3F), čili deseťáky, což je narážka na běžně používanou anglickou frázi a zároveň píseň z období Velké hospodářské krize (https://en.wikipedia.org/wiki/Brother,_Can_You_Spare_a_Dime%3F).",
"text": "Brácho, můžeš postrádat dva tácy?"
}
],
"glosses": [
"tisícovka"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-tác.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cs-tác.ogg/Cs-tác.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tác.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podnos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plato"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "litr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "talíř"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "papír"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klacek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hadr"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "tisícovka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tisícikoruna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikánština",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "skinkbord"
},
{
"lang": "albánština",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "aplladhe"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "tray"
},
{
"lang": "arménština",
"lang_code": "hy",
"sense_index": 1,
"word": "սկուտեղ"
},
{
"lang": "ázerbájdžánština",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "təpsi"
},
{
"lang": "barmština",
"lang_code": "my",
"sense_index": 1,
"word": "လင်ပန်း"
},
{
"lang": "baškirština",
"lang_code": "ba",
"sense_index": 1,
"word": "батмус"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паднос"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "托盘"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 1,
"word": "盘"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense_index": 1,
"word": "bakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "pleto"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "kandik"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "tarjotin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "taso"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "pleto"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráidire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vassoio"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense_index": 1,
"word": "盆"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַץ"
},
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"sense_index": 1,
"word": "托盤"
},
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"sense_index": 1,
"word": "盤"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safata"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padėklas"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dėklas"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "tálca"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tablett"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dienblad"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taca"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δίσκος"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charola"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense_index": 1,
"word": "ถาด"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense_index": 1,
"word": "กระบะ"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "tepsi"
},
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "mâm"
},
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "khay"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "grand"
}
],
"word": "tác"
}
Download raw JSONL data for tác meaning in čeština (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable čeština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.