See lákat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odrazovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nevyjasněná. Snad z německého locken. Srovnej např. hornolužickosrbské łakać."
],
"forms": [
{
"form": "lákati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "lákám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákáš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láká",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lákáme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákáte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lákej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lákala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lákaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lákána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákáno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákáni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lákány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lákajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"kat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"přechodné"
],
"related": [
{
"word": "zlákat"
},
{
"word": "lákadlo"
},
{
"word": "lákavý"
},
{
"word": "přilákat"
},
{
"word": "odlákat"
},
{
"word": "vylákat"
},
{
"word": "vlákat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Lákal mně, abych s ním šel na pivo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Krausberry: Doláče (1986)",
"text": "Dolary dolary, jedu pro dolary, jedu pro dolary a pro máry, fabrika neláká, mám srdce tuláka, Praha je zlatej důl pro veksláka."
}
],
"glosses": [
"vybízet k příjemné činnosti"
],
"id": "cs-lákat-cs-verb-I~dl-Yav"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaːkat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vábit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svádět"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "přitahovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "lure"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "entice"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "allure"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "beckon"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tenter"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "attirer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "locken"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "манить"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tentar"
}
],
"word": "lákat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odrazovat"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"etymology_texts": [
"Nevyjasněná. Snad z německého locken. Srovnej např. hornolužickosrbské łakać."
],
"forms": [
{
"form": "lákati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "lákám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákáš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láká",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lákáme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákáte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lákej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lákejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lákal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lákala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lákaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lákána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákáno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákáni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lákány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lákána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lákajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lákajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"kat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"přechodné"
],
"related": [
{
"word": "zlákat"
},
{
"word": "lákadlo"
},
{
"word": "lákavý"
},
{
"word": "přilákat"
},
{
"word": "odlákat"
},
{
"word": "vylákat"
},
{
"word": "vlákat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Lákal mně, abych s ním šel na pivo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Krausberry: Doláče (1986)",
"text": "Dolary dolary, jedu pro dolary, jedu pro dolary a pro máry, fabrika neláká, mám srdce tuláka, Praha je zlatej důl pro veksláka."
}
],
"glosses": [
"vybízet k příjemné činnosti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaːkat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vábit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svádět"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "přitahovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "lure"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tempt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "entice"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "allure"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "beckon"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tenter"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "attirer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "locken"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "манить"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "vybízet k příjemné činnosti",
"sense_index": 1,
"word": "tentar"
}
],
"word": "lákat"
}
Download raw JSONL data for lákat meaning in čeština (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable čeština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.