See ze in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ze meaning in Zulu (9.2kB)
{ "categories": [ { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Zulu adjectives with tone H", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0", "kind": "other", "name": "Zulu relatives", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ize" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ubuze" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "-zé", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zu-infl-rel", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "engize", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "positive", "singular" ] }, { "form": "engingeze", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "singular" ] }, { "form": "ngize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "positive", "singular" ] }, { "form": "angize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "negative", "singular" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "awuze", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esize", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "positive" ] }, { "form": "esingeze", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural" ] }, { "form": "size", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "plural", "positive" ] }, { "form": "asize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "negative", "plural" ] }, { "form": "enize", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "eningeze", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "anize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "positive" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "negative" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "copulative", "negative" ] }, { "form": "abaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "positive" ] }, { "form": "abangeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "negative" ] }, { "form": "baze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "copulative", "positive" ] }, { "form": "abaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "copulative", "negative" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "positive" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "negative" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "copulative", "positive" ] }, { "form": "awuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "copulative", "negative" ] }, { "form": "eze", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "positive" ] }, { "form": "engeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "negative" ] }, { "form": "ize", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "copulative", "positive" ] }, { "form": "ayize", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "copulative", "negative" ] }, { "form": "elize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "positive" ] }, { "form": "elingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "negative" ] }, { "form": "lize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "copulative", "positive" ] }, { "form": "alize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "copulative", "negative" ] }, { "form": "aze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "positive" ] }, { "form": "angeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "negative" ] }, { "form": "aze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "copulative", "positive" ] }, { "form": "awaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "copulative", "negative" ] }, { "form": "esize", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "positive" ] }, { "form": "esingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "negative" ] }, { "form": "size", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "copulative", "positive" ] }, { "form": "asize", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "copulative", "negative" ] }, { "form": "ezize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "positive" ] }, { "form": "ezingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "negative" ] }, { "form": "zize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "copulative", "positive" ] }, { "form": "azize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "copulative", "negative" ] }, { "form": "eze", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "positive" ] }, { "form": "engeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "negative" ] }, { "form": "ize", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "copulative", "positive" ] }, { "form": "ayize", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "copulative", "negative" ] }, { "form": "ezize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "positive" ] }, { "form": "ezingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "negative" ] }, { "form": "zize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "copulative", "positive" ] }, { "form": "azize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "copulative", "negative" ] }, { "form": "oluze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "positive" ] }, { "form": "olungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "negative" ] }, { "form": "luze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "copulative", "positive" ] }, { "form": "aluze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "copulative", "negative" ] }, { "form": "obuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "positive" ] }, { "form": "obungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "negative" ] }, { "form": "buze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "copulative", "positive" ] }, { "form": "abuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "copulative", "negative" ] }, { "form": "okuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "positive" ] }, { "form": "okungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "negative" ] }, { "form": "kuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "copulative", "negative" ] }, { "form": "okuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "positive" ] }, { "form": "okungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "negative" ] }, { "form": "kuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "copulative", "negative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zé" }, "expansion": "-zé", "name": "zu-rel" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "H" }, "name": "zu-infl-rel" } ], "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "pos": "conj", "senses": [ { "glosses": [ "empty" ], "id": "en-ze-zu-conj-Lhz6grA1", "links": [ [ "empty", "empty" ] ], "tags": [ "relative" ] }, { "glosses": [ "naked" ], "id": "en-ze-zu-conj-EqZnyb5v", "links": [ [ "naked", "naked" ] ], "tags": [ "relative" ] } ], "sounds": [ { "other": "/zé/" } ], "word": "ze" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "From -za (“to come”).", "forms": [ { "form": "-ze", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ze" }, "expansion": "-ze", "name": "zu-verb" } ], "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We will wait until they arrive.", "text": "Sizolinda baze bafike.", "type": "example" }, { "english": "We talked until the teacher arrived.", "text": "Sakhuluma waze wafika uthisha.", "type": "example" } ], "glosses": [ "until [+subjunctive]", "until" ], "id": "en-ze-zu-verb-UsS~7Ywb", "links": [ [ "until", "until" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in positive) until [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in positive" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 0 9 75 6 9", "kind": "other", "name": "Zulu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Oh how beautiful the bride is!", "text": "Waze wamuhle umakoti!", "type": "example" } ], "glosses": [ "used in exclamations [+subjunctive]", "used in exclamations" ], "id": "en-ze-zu-verb-~ZErTvmk", "raw_glosses": [ "(auxiliary, in positive, past) used in exclamations [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in positive" ], "tags": [ "auxiliary", "past" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I never eat meat.", "text": "Angize ngingadla inyama.", "type": "example" } ], "glosses": [ "never [+potential]", "never" ], "id": "en-ze-zu-verb-iizB4cRd", "links": [ [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in negative, present) never [+potential]" ], "raw_tags": [ "in negative" ], "tags": [ "auxiliary", "present" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He has never ridden a horse.", "text": "Akazange agibele ihhashi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "never [+subjunctive]", "never" ], "id": "en-ze-zu-verb-9EXvd5yF", "links": [ [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in negative, past) never [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in negative" ], "tags": [ "auxiliary", "past" ] } ], "sounds": [ { "other": "/ze/" } ], "word": "ze" }
{ "categories": [ "Zulu adjectives with tone H", "Zulu entries with incorrect language header", "Zulu lemmas", "Zulu relatives", "Zulu terms with IPA pronunciation", "Zulu verbs" ], "derived": [ { "word": "ize" }, { "word": "ubuze" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "-zé", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zu-infl-rel", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "engize", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "positive", "singular" ] }, { "form": "engingeze", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "singular" ] }, { "form": "ngize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "positive", "singular" ] }, { "form": "angize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "negative", "singular" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "positive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "awuze", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esize", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "positive" ] }, { "form": "esingeze", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural" ] }, { "form": "size", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "plural", "positive" ] }, { "form": "asize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "first-person", "negative", "plural" ] }, { "form": "enize", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "eningeze", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "plural", "positive", "second-person" ] }, { "form": "anize", "source": "inflection", "tags": [ "copulative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "positive" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "negative" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-1", "copulative", "negative" ] }, { "form": "abaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "positive" ] }, { "form": "abangeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "negative" ] }, { "form": "baze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "copulative", "positive" ] }, { "form": "abaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-2", "copulative", "negative" ] }, { "form": "oze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "positive" ] }, { "form": "ongeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "negative" ] }, { "form": "uze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "copulative", "positive" ] }, { "form": "awuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-3", "copulative", "negative" ] }, { "form": "eze", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "positive" ] }, { "form": "engeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "negative" ] }, { "form": "ize", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "copulative", "positive" ] }, { "form": "ayize", "source": "inflection", "tags": [ "class-4", "copulative", "negative" ] }, { "form": "elize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "positive" ] }, { "form": "elingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "negative" ] }, { "form": "lize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "copulative", "positive" ] }, { "form": "alize", "source": "inflection", "tags": [ "class-5", "copulative", "negative" ] }, { "form": "aze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "positive" ] }, { "form": "angeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "negative" ] }, { "form": "aze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "copulative", "positive" ] }, { "form": "awaze", "source": "inflection", "tags": [ "class-6", "copulative", "negative" ] }, { "form": "esize", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "positive" ] }, { "form": "esingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "negative" ] }, { "form": "size", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "copulative", "positive" ] }, { "form": "asize", "source": "inflection", "tags": [ "class-7", "copulative", "negative" ] }, { "form": "ezize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "positive" ] }, { "form": "ezingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "negative" ] }, { "form": "zize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "copulative", "positive" ] }, { "form": "azize", "source": "inflection", "tags": [ "class-8", "copulative", "negative" ] }, { "form": "eze", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "positive" ] }, { "form": "engeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "negative" ] }, { "form": "ize", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "copulative", "positive" ] }, { "form": "ayize", "source": "inflection", "tags": [ "class-9", "copulative", "negative" ] }, { "form": "ezize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "positive" ] }, { "form": "ezingeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "negative" ] }, { "form": "zize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "copulative", "positive" ] }, { "form": "azize", "source": "inflection", "tags": [ "class-10", "copulative", "negative" ] }, { "form": "oluze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "positive" ] }, { "form": "olungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "negative" ] }, { "form": "luze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "copulative", "positive" ] }, { "form": "aluze", "source": "inflection", "tags": [ "class-11", "copulative", "negative" ] }, { "form": "obuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "positive" ] }, { "form": "obungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "negative" ] }, { "form": "buze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "copulative", "positive" ] }, { "form": "abuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-14", "copulative", "negative" ] }, { "form": "okuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "positive" ] }, { "form": "okungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "negative" ] }, { "form": "kuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-15", "copulative", "negative" ] }, { "form": "okuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "positive" ] }, { "form": "okungeze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "negative" ] }, { "form": "kuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "copulative", "positive" ] }, { "form": "akuze", "source": "inflection", "tags": [ "class-17", "copulative", "negative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zé" }, "expansion": "-zé", "name": "zu-rel" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "H" }, "name": "zu-infl-rel" } ], "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "pos": "conj", "senses": [ { "glosses": [ "empty" ], "links": [ [ "empty", "empty" ] ], "tags": [ "relative" ] }, { "glosses": [ "naked" ], "links": [ [ "naked", "naked" ] ], "tags": [ "relative" ] } ], "sounds": [ { "other": "/zé/" } ], "word": "ze" } { "categories": [ "Zulu entries with incorrect language header", "Zulu lemmas", "Zulu terms with IPA pronunciation", "Zulu verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "From -za (“to come”).", "forms": [ { "form": "-ze", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ze" }, "expansion": "-ze", "name": "zu-verb" } ], "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Zulu auxiliary verbs", "Zulu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We will wait until they arrive.", "text": "Sizolinda baze bafike.", "type": "example" }, { "english": "We talked until the teacher arrived.", "text": "Sakhuluma waze wafika uthisha.", "type": "example" } ], "glosses": [ "until [+subjunctive]", "until" ], "links": [ [ "until", "until" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in positive) until [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in positive" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ "Zulu auxiliary verbs", "Zulu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Oh how beautiful the bride is!", "text": "Waze wamuhle umakoti!", "type": "example" } ], "glosses": [ "used in exclamations [+subjunctive]", "used in exclamations" ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in positive, past) used in exclamations [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in positive" ], "tags": [ "auxiliary", "past" ] }, { "categories": [ "Zulu auxiliary verbs", "Zulu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I never eat meat.", "text": "Angize ngingadla inyama.", "type": "example" } ], "glosses": [ "never [+potential]", "never" ], "links": [ [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in negative, present) never [+potential]" ], "raw_tags": [ "in negative" ], "tags": [ "auxiliary", "present" ] }, { "categories": [ "Zulu auxiliary verbs", "Zulu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He has never ridden a horse.", "text": "Akazange agibele ihhashi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "never [+subjunctive]", "never" ], "links": [ [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, in negative, past) never [+subjunctive]" ], "raw_tags": [ "in negative" ], "tags": [ "auxiliary", "past" ] } ], "sounds": [ { "other": "/ze/" } ], "word": "ze" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zulu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.