chital in Yucatec Maya

IPA: /t͡ʃital/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|yua|verb|head=}} chital, {{yua-verb|i}} chital (intransitive) Inflection templates: {{yua-conj-i-p|chi}}, {{yua-conj|kin chital|ka chital|ku chital|k chital|ka chitaleʼex|ku chitaloʼob|chilajen|chilajech|chilajij|chilajoʼon|chilajeʼex|chilajoʼob|ka chilaken|ka chilakech|ka chilak|ka chilakoʼon|ka chilakeʼex|ka chilakoʼob|chilen|chileneʼex}} Forms: no-table-tags [table-tags], kin chital [first-person, imperfective, singular], ka chital [imperfective, second-person, singular], ku chital [imperfective, singular, third-person], k chital [first-person, imperfective, plural], ka chitaleʼex [imperfective, plural, second-person], ku chitaloʼob [imperfective, plural, third-person], chilajen [first-person, perfective, singular], chilajech [perfective, second-person, singular], chilajij [perfective, singular, third-person], chilajoʼon [first-person, perfective, plural], chilajeʼex [perfective, plural, second-person], chilajoʼob [perfective, plural, third-person], ka chilaken [first-person, singular, subjunctive], ka chilakech [second-person, singular, subjunctive], ka chilak [singular, subjunctive, third-person], ka chilakoʼon [first-person, plural, subjunctive], ka chilakeʼex [plural, second-person, subjunctive], ka chilakoʼob [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], chilen [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], chileneʼex [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yua-conj-i-p",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kin chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ku chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "k chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chitaleʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ku chitaloʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajoʼon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajeʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajoʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakoʼon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakeʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakoʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chileneʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chital",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "chital (intransitive)",
      "name": "yua-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chi"
      },
      "name": "yua-conj-i-p"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kin chital",
        "10": "chilajoʼon",
        "11": "chilajeʼex",
        "12": "chilajoʼob",
        "13": "ka chilaken",
        "14": "ka chilakech",
        "15": "ka chilak",
        "16": "ka chilakoʼon",
        "17": "ka chilakeʼex",
        "18": "ka chilakoʼob",
        "19": "chilen",
        "2": "ka chital",
        "20": "chileneʼex",
        "3": "ku chital",
        "4": "k chital",
        "5": "ka chitaleʼex",
        "6": "ku chitaloʼob",
        "7": "chilajen",
        "8": "chilajech",
        "9": "chilajij"
      },
      "name": "yua-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yucatec Maya",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… I lay down in a hammock that the lady lent me. When I lay down, it was very pleasant for me, since for two nights I had slept in the branches of the trees.",
          "ref": "2011, Isaac Esaú Carrillo Can, U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche (pdf), Conaculta, page 104",
          "text": "[...] ti’ chilajen ti’ jump’éel k’aan tu majáantajo’ob ten le ko’olele’, ka jchilajene’ ki’ tin wu’uyaj tumeen ka’alikil ka’ap’éel áak’ab chéen tu k’ab che’ kin ts’áakimba jwenel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie down"
      ],
      "id": "en-chital-yua-verb-K7h4AUpm",
      "links": [
        [
          "lie down",
          "lie down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃital/"
    }
  ],
  "word": "chital"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yua-conj-i-p",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kin chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ku chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "k chital",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chitaleʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ku chitaloʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajoʼon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajeʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chilajoʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakoʼon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakeʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka chilakoʼob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chileneʼex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yua",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chital",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "chital (intransitive)",
      "name": "yua-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "chi"
      },
      "name": "yua-conj-i-p"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kin chital",
        "10": "chilajoʼon",
        "11": "chilajeʼex",
        "12": "chilajoʼob",
        "13": "ka chilaken",
        "14": "ka chilakech",
        "15": "ka chilak",
        "16": "ka chilakoʼon",
        "17": "ka chilakeʼex",
        "18": "ka chilakoʼob",
        "19": "chilen",
        "2": "ka chital",
        "20": "chileneʼex",
        "3": "ku chital",
        "4": "k chital",
        "5": "ka chitaleʼex",
        "6": "ku chitaloʼob",
        "7": "chilajen",
        "8": "chilajech",
        "9": "chilajij"
      },
      "name": "yua-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yucatec Maya",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yucatec Maya entries with incorrect language header",
        "Yucatec Maya intransitive verbs",
        "Yucatec Maya lemmas",
        "Yucatec Maya terms with IPA pronunciation",
        "Yucatec Maya terms with quotations",
        "Yucatec Maya verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… I lay down in a hammock that the lady lent me. When I lay down, it was very pleasant for me, since for two nights I had slept in the branches of the trees.",
          "ref": "2011, Isaac Esaú Carrillo Can, U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche (pdf), Conaculta, page 104",
          "text": "[...] ti’ chilajen ti’ jump’éel k’aan tu majáantajo’ob ten le ko’olele’, ka jchilajene’ ki’ tin wu’uyaj tumeen ka’alikil ka’ap’éel áak’ab chéen tu k’ab che’ kin ts’áakimba jwenel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie down"
      ],
      "links": [
        [
          "lie down",
          "lie down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃital/"
    }
  ],
  "word": "chital"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yucatec Maya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chital" meaning in Yucatec Maya

Verb