See ami in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ami meaning in Yoruba (5.6kB)
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "àmì", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "noun", "head": "àmì", "head2": "" }, "expansion": "àmì", "name": "head" }, { "args": { "1": "noun", "2": "àmì" }, "expansion": "àmì", "name": "yo-pos" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "english": "point, score", "word": "àmì ayò" }, { "english": "award, medal", "word": "àmì ẹ̀yẹ" }, { "english": "composite tone mark", "word": "àmì fàágùn" }, { "english": "tonal marks", "word": "àmì ohùn" }, { "english": "falling-tone mark", "word": "àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́rodò" }, { "english": "rising-tone mark", "word": "àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́ròkè" }, { "english": "mid-tone mark", "word": "àmì ohùn àárín" }, { "english": "low-tone mark", "word": "àmì ohùn ìsàlẹ̀" }, { "english": "high-tone mark", "word": "àmì ohùn òkè" }, { "english": "state coat of arms", "word": "àmì ọ̀pá àṣẹ ìpínlẹ̀" }, { "english": "question mark", "word": "àmì ìbéèrè" }, { "english": "badge", "word": "àmì ìdánimọ̀" }, { "english": "asterisk", "word": "àmì ìràwọ̀" }, { "english": "plus sign", "word": "àmì ìròpọ̀" } ], "examples": [ { "english": "The sign of incoming rain is the colour of the clouds in the sky", "text": "Àmì ìbẹ̀rẹ̀ òjò rírọ̀ ni awọ àwọsánmà tó ń bẹ lójú ọ̀run", "type": "example" } ], "glosses": [ "sign, mark, symbol" ], "id": "en-ami-yo-noun-ZLDJsckI", "links": [ [ "sign", "sign" ], [ "mark", "mark" ], [ "symbol", "symbol" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/à.mĩ̀/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "اَمِ" } ], "word": "ami" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "en", "3": "amen" }, "expansion": "English amen", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "EL.", "3": "āmēn" }, "expansion": "Ecclesiastical Latin āmēn", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "grc", "3": "ἀμήν" }, "expansion": "Ancient Greek ἀμήν (amḗn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "hbo", "3": "אָמֵן", "4": "", "5": "certainly, verily", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, verily”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "ar", "3": "آمِين" }, "expansion": "Arabic آمِين (ʔāmīn)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "yo", "2": "syc", "3": "ܐܰܡܺܝܢ", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "arc", "3": "אַמִין", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Aramaic אַמִין (ʾāmēn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "grc-koi", "3": "ᾱ̓μήν" }, "expansion": "Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "hbo", "3": "אָמֵן", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From English amen, from Ecclesiastical Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, verily”) when used by Yoruba Christians, it is invoked with the Anglo-Christian meaning in mind. Also from Arabic آمِين (ʔāmīn), from Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn) or Aramaic אַמִין (ʾāmēn), possibly via Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn) when used by Yoruba Muslims, it is invoked with the Arabic meaning in mind.", "forms": [ { "form": "àmí", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "interjection", "head": "àmí", "head2": "" }, "expansion": "àmí", "name": "head" }, { "args": { "1": "interjection", "2": "àmí" }, "expansion": "àmí", "name": "yo-pos" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "intj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "let it be so so, may it be so", "word": "àṣẹ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "yo", "name": "Christianity", "orig": "yo:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "amen" ], "id": "en-ami-yo-intj-n96n1Fe1", "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "amen", "amen" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) amen" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "yo", "name": "Islam", "orig": "yo:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "14 84 0 2", "kind": "other", "name": "Yoruba entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "amin, ameen" ], "id": "en-ami-yo-intj-FOzBpB8N", "links": [ [ "amin", "amin" ], [ "ameen", "ameen" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) amin, ameen" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/à.mĩ́/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "اَمِ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "àmín" } ], "word": "ami" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "amí", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "noun", "head": "amí", "head2": "" }, "expansion": "amí", "name": "head" }, { "args": { "1": "noun", "2": "amí", "3": "" }, "expansion": "amí", "name": "yo-pos" }, { "args": { "1": "amí" }, "expansion": "amí", "name": "yo-noun" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "spy" ], "id": "en-ami-yo-noun-V9SqN3JQ", "links": [ [ "spy", "spy" ] ], "synonyms": [ { "word": "aṣamí" }, { "word": "alamí" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ā.mĩ́/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "اَمِ" } ], "word": "ami" }
{ "categories": [ "Yoruba entries with incorrect language header", "Yoruba lemmas", "Yoruba nouns", "Yoruba terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "point, score", "word": "àmì ayò" }, { "english": "award, medal", "word": "àmì ẹ̀yẹ" }, { "english": "composite tone mark", "word": "àmì fàágùn" }, { "english": "tonal marks", "word": "àmì ohùn" }, { "english": "falling-tone mark", "word": "àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́rodò" }, { "english": "rising-tone mark", "word": "àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́ròkè" }, { "english": "mid-tone mark", "word": "àmì ohùn àárín" }, { "english": "low-tone mark", "word": "àmì ohùn ìsàlẹ̀" }, { "english": "high-tone mark", "word": "àmì ohùn òkè" }, { "english": "state coat of arms", "word": "àmì ọ̀pá àṣẹ ìpínlẹ̀" }, { "english": "question mark", "word": "àmì ìbéèrè" }, { "english": "badge", "word": "àmì ìdánimọ̀" }, { "english": "asterisk", "word": "àmì ìràwọ̀" }, { "english": "plus sign", "word": "àmì ìròpọ̀" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "àmì", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "noun", "head": "àmì", "head2": "" }, "expansion": "àmì", "name": "head" }, { "args": { "1": "noun", "2": "àmì" }, "expansion": "àmì", "name": "yo-pos" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Gun terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The sign of incoming rain is the colour of the clouds in the sky", "text": "Àmì ìbẹ̀rẹ̀ òjò rírọ̀ ni awọ àwọsánmà tó ń bẹ lójú ọ̀run", "type": "example" } ], "glosses": [ "sign, mark, symbol" ], "links": [ [ "sign", "sign" ], [ "mark", "mark" ], [ "symbol", "symbol" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/à.mĩ̀/" } ], "synonyms": [ { "word": "اَمِ" } ], "word": "ami" } { "categories": [ "Yoruba entries with incorrect language header", "Yoruba interjections", "Yoruba lemmas", "Yoruba nouns", "Yoruba terms borrowed from Arabic", "Yoruba terms derived from Ancient Greek", "Yoruba terms derived from Arabic", "Yoruba terms derived from Aramaic", "Yoruba terms derived from Biblical Hebrew", "Yoruba terms derived from Classical Syriac", "Yoruba terms derived from Ecclesiastical Latin", "Yoruba terms derived from English", "Yoruba terms derived from Koine Greek", "Yoruba terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "en", "3": "amen" }, "expansion": "English amen", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "EL.", "3": "āmēn" }, "expansion": "Ecclesiastical Latin āmēn", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "grc", "3": "ἀμήν" }, "expansion": "Ancient Greek ἀμήν (amḗn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "hbo", "3": "אָמֵן", "4": "", "5": "certainly, verily", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, verily”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "ar", "3": "آمِين" }, "expansion": "Arabic آمِين (ʔāmīn)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "yo", "2": "syc", "3": "ܐܰܡܺܝܢ", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "arc", "3": "אַמִין", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Aramaic אַמִין (ʾāmēn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "grc-koi", "3": "ᾱ̓μήν" }, "expansion": "Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yo", "2": "hbo", "3": "אָמֵן", "tr": "ʾāmēn" }, "expansion": "Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From English amen, from Ecclesiastical Latin āmēn, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn, “certainly, verily”) when used by Yoruba Christians, it is invoked with the Anglo-Christian meaning in mind. Also from Arabic آمِين (ʔāmīn), from Classical Syriac ܐܰܡܺܝܢ (ʾāmēn) or Aramaic אַמִין (ʾāmēn), possibly via Koine Greek ᾱ̓μήν (āmḗn), from Biblical Hebrew אָמֵן (ʾāmēn) when used by Yoruba Muslims, it is invoked with the Arabic meaning in mind.", "forms": [ { "form": "àmí", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "interjection", "head": "àmí", "head2": "" }, "expansion": "àmí", "name": "head" }, { "args": { "1": "interjection", "2": "àmí" }, "expansion": "àmí", "name": "yo-pos" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "intj", "related": [ { "english": "let it be so so, may it be so", "word": "àṣẹ" } ], "senses": [ { "categories": [ "yo:Christianity" ], "glosses": [ "amen" ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "amen", "amen" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) amen" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "yo:Islam" ], "glosses": [ "amin, ameen" ], "links": [ [ "amin", "amin" ], [ "ameen", "ameen" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) amin, ameen" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/à.mĩ́/" } ], "synonyms": [ { "word": "àmín" }, { "word": "اَمِ" } ], "word": "ami" } { "categories": [ "Yoruba entries with incorrect language header", "Yoruba lemmas", "Yoruba nouns", "Yoruba terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "amí", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "noun", "head": "amí", "head2": "" }, "expansion": "amí", "name": "head" }, { "args": { "1": "noun", "2": "amí", "3": "" }, "expansion": "amí", "name": "yo-pos" }, { "args": { "1": "amí" }, "expansion": "amí", "name": "yo-noun" } ], "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "spy" ], "links": [ [ "spy", "spy" ] ], "synonyms": [ { "word": "aṣamí" }, { "word": "alamí" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ā.mĩ́/" } ], "synonyms": [ { "word": "اَمِ" } ], "word": "ami" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yoruba dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.