See nụ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nụ meaning in Vietnamese (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱱᱩᱱᱩ",
"3": "",
"4": "nipple, breast, to suckle"
},
"expansion": "Santali ᱱᱩᱱᱩ (nunu, “nipple, breast, to suckle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱧᱩ",
"3": "",
"4": "to drink"
},
"expansion": "Santali ᱧᱩ (ñu, “to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "𦵚",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦵝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quả",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lý hạng ca dao 里巷歌謠\n𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花\n𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春\nTrèo lên cây bưởi hái hoa,\nBước xuống ruộng cà hái nụ tầm xuân.\nClimb the pomelo tree to pick flowers\n[Then] Go to the eggplant field looking for a dog rose.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower bud"
],
"id": "en-nụ-vi-noun-FVpZjzvn",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱱᱩᱱᱩ",
"3": "",
"4": "nipple, breast, to suckle"
},
"expansion": "Santali ᱱᱩᱱᱩ (nunu, “nipple, breast, to suckle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱧᱩ",
"3": "",
"4": "to drink"
},
"expansion": "Santali ᱧᱩ (ñu, “to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "𦵚",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦵝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quả",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a smile",
"text": "một nụ cười",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for smiles and kisses"
],
"id": "en-nụ-vi-classifier-PxxUQDNm",
"links": [
[
"smile",
"smile#English"
],
[
"kiss",
"kiss#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nụ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, quả, trái"
},
"expansion": "(classifier cây, quả, trái) nụ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 81",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quả",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 56",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Fruits",
"orig": "vi:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 77",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Garcinieae tribe plants",
"orig": "vi:Garcinieae tribe plants",
"parents": [
"Clusiaceae family plants",
"Malpighiales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of species Garcinia gummi-gutta (syn. Garcinia cambogia)"
],
"id": "en-nụ-vi-noun-qfl~xerS",
"links": [
[
"Garcinia gummi-gutta",
"Garcinia gummi-gutta#Translingual"
],
[
"Garcinia cambogia",
"Garcinia cambogia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Fruits",
"vi:Garcinieae tribe plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱱᱩᱱᱩ",
"3": "",
"4": "nipple, breast, to suckle"
},
"expansion": "Santali ᱱᱩᱱᱩ (nunu, “nipple, breast, to suckle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱧᱩ",
"3": "",
"4": "to drink"
},
"expansion": "Santali ᱧᱩ (ñu, “to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "𦵚",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦵝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Lý hạng ca dao 里巷歌謠\n𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花\n𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春\nTrèo lên cây bưởi hái hoa,\nBước xuống ruộng cà hái nụ tầm xuân.\nClimb the pomelo tree to pick flowers\n[Then] Go to the eggplant field looking for a dog rose.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower bud"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Fruits",
"vi:Garcinieae tribe plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱱᱩᱱᱩ",
"3": "",
"4": "nipple, breast, to suckle"
},
"expansion": "Santali ᱱᱩᱱᱩ (nunu, “nipple, breast, to suckle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱧᱩ",
"3": "",
"4": "to drink"
},
"expansion": "Santali ᱧᱩ (ñu, “to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "𦵚",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦵝",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦵚, 𦵝"
},
"expansion": "nụ • (𦵚, 𦵝)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a smile",
"text": "một nụ cười",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for smiles and kisses"
],
"links": [
[
"smile",
"smile#English"
],
[
"kiss",
"kiss#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Fruits",
"vi:Garcinieae tribe plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nụ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, quả, trái"
},
"expansion": "(classifier cây, quả, trái) nụ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any of species Garcinia gummi-gutta (syn. Garcinia cambogia)"
],
"links": [
[
"Garcinia gummi-gutta",
"Garcinia gummi-gutta#Translingual"
],
[
"Garcinia cambogia",
"Garcinia cambogia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nʊw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nụ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.