"một giọt máu đào hơn ao nước lã" meaning in Vietnamese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "một giọt máu đào hơn ao nước lã"
      },
      "expansion": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a peachy drop of blood is more precious than well water"
      ],
      "id": "en-một_giọt_máu_đào_hơn_ao_nước_lã-vi-proverb-T61kFbzV",
      "links": [
        [
          "peachy",
          "peachy"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) a peachy drop of blood is more precious than well water"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blood is thicker than water"
      ],
      "id": "en-một_giọt_máu_đào_hơn_ao_nước_lã-vi-proverb-86ku8o82",
      "links": [
        [
          "blood is thicker than water",
          "blood is thicker than water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) blood is thicker than water"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mot̚˧˨ʔ zɔt̚˧˨ʔ maw˧˦ ʔɗaːw˨˩ həːn˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˧˦ laː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩ʔ jɔk̚˨˩ʔ maw˨˩˦ ʔɗaːw˦˩ həːŋ˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˦˧˥ laː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ jɔk̚˨˩˨ ma(ː)w˦˥ ʔɗaːw˨˩ həːŋ˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˦˥ laː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "một giọt máu đào hơn ao nước lã"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proverbs",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proverb",
        "head": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "một giọt máu đào hơn ao nước lã"
      },
      "expansion": "một giọt máu đào hơn ao nước lã",
      "name": "vi-proverb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a peachy drop of blood is more precious than well water"
      ],
      "links": [
        [
          "peachy",
          "peachy"
        ],
        [
          "drop",
          "drop"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) a peachy drop of blood is more precious than well water"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blood is thicker than water"
      ],
      "links": [
        [
          "blood is thicker than water",
          "blood is thicker than water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) blood is thicker than water"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mot̚˧˨ʔ zɔt̚˧˨ʔ maw˧˦ ʔɗaːw˨˩ həːn˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˧˦ laː˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩ʔ jɔk̚˨˩ʔ maw˨˩˦ ʔɗaːw˦˩ həːŋ˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˦˧˥ laː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mok̚˨˩˨ jɔk̚˨˩˨ ma(ː)w˦˥ ʔɗaːw˨˩ həːŋ˧˧ ʔaːw˧˧ nɨək̚˦˥ laː˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "một giọt máu đào hơn ao nước lã"
}