See lá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lá meaning in Vietnamese (10.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿",
"cls": "chiếc"
},
"expansion": "(classifier chiếc) lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Last Leaf",
"text": "Chiếc lá cuối cùng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a leaf"
],
"id": "en-lá-vi-noun-yva8iH-P",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"related": [
{
"word": "lá cây"
},
{
"english": "healthy leaves envelop torn leaves",
"word": "lá lành đùm lá rách"
},
{
"word": "lá lốt"
},
{
"word": "nhà lá"
},
{
"english": "larch",
"word": "thông rụng lá"
},
{
"english": "tobacco, cigarette",
"word": "thuốc lá"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lá cây"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 82 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 95 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 94 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a letter/card/flag/liver",
"text": "lá thư/bài/cờ/gan",
"type": "example"
},
{
"english": "The Amazon rainforest is the green lung of the Earth.",
"text": "Rừng mưa A-ma-dôn là lá phổi xanh của Trái Đất.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc."
],
"id": "en-lá-vi-classifier-zFx9H54e",
"links": [
[
"thin",
"thin#English"
],
[
"flat",
"flat#English"
],
[
"leaf",
"leaf#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
],
[
"card",
"card#English"
],
[
"flag",
"flag#English"
],
[
"shape",
"shape#English"
],
[
"organ",
"organ#English"
],
[
"liver",
"liver#English"
],
[
"lung",
"lung#English"
],
[
"spleen",
"spleen#English"
],
[
"pancreas",
"pancreas#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-lá-vi-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) green"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿",
"cls": "chiếc"
},
"expansion": "(classifier chiếc) lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lá cây"
},
{
"english": "healthy leaves envelop torn leaves",
"word": "lá lành đùm lá rách"
},
{
"word": "lá lốt"
},
{
"word": "nhà lá"
},
{
"english": "larch",
"word": "thông rụng lá"
},
{
"english": "tobacco, cigarette",
"word": "thuốc lá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Last Leaf",
"text": "Chiếc lá cuối cùng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lá cây"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a letter/card/flag/liver",
"text": "lá thư/bài/cờ/gan",
"type": "example"
},
{
"english": "The Amazon rainforest is the green lung of the Earth.",
"text": "Rừng mưa A-ma-dôn là lá phổi xanh của Trái Đất.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc."
],
"links": [
[
"thin",
"thin#English"
],
[
"flat",
"flat#English"
],
[
"leaf",
"leaf#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
],
[
"card",
"card#English"
],
[
"flag",
"flag#English"
],
[
"shape",
"shape#English"
],
[
"organ",
"organ#English"
],
[
"liver",
"liver#English"
],
[
"lung",
"lung#English"
],
[
"spleen",
"spleen#English"
],
[
"pancreas",
"pancreas#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*s-laːʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *s-laːʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*slaʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซะล้า"
},
"expansion": "Thavung ซะล้า",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លា",
"3": "",
"4": "areca"
},
"expansion": "Khmer ស្លា (slaa, “areca”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "hla"
},
"expansion": "Bahnar hla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သၠ",
"tr": "hlaˀ"
},
"expansion": "Mon သၠ (hlaˀ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "sla"
},
"expansion": "Khasi sla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "sela"
},
"expansion": "Semai sela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茶"
},
"expansion": "Chinese 茶 (chá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trà",
"3": "chè"
},
"expansion": "Doublet of trà and chè",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *s-laːʔ, from Proto-Mon-Khmer *slaʔ. Cognate with Thavung ซะล้า, Khmer ស្លា (slaa, “areca”), Bahnar hla, Mon သၠ (hlaˀ), Khasi sla, Semai sela. Related to Chinese 茶 (chá) (tea), which was a Loloish loan that in turn was borrowed from Austroasiatic.\nDoublet of trà and chè.",
"forms": [
{
"form": "蘿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦲿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蘿, 𦲿"
},
"expansion": "lá • (蘿, 𦲿)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) green"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A1.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "lá"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.