gián hoặc in Vietnamese

IPA: [zaːn˧˦ hwak̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [jaːŋ˦˧˥ hwak̚˨˩ʔ] [Huế], [jaːŋ˦˥ wak̚˨˩˨] [Hồ-Chí-Minh-City] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Sino-Vietnamese word from 間或. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|間或}} Sino-Vietnamese word from 間或 Head templates: {{head|vi|conjunction|head=|tr=}} gián hoặc, {{vi-conj}} gián hoặc

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "間或"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 間或",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 間或.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gián hoặc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gián hoặc",
      "name": "vi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So it is okay if they want to build more schools, but even if they build many schools, it is less to help educating people, and more to merely please the eyes of the bureaucracy.",
          "ref": "1907, Nguyễn Văn Vĩnh, “Phán, ký”, in Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo",
          "text": "Hóa cho nên mở tràng cứ mở, nhưng gián hoặc cũng nhiều ông mở tràng, cho khai trí dân thì ít, cho mắt quan trên trông vào thì nhiều.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even if"
      ],
      "id": "en-gián_hoặc-vi-conj-OJH2K79-",
      "links": [
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) even if"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːn˧˦ hwak̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːŋ˦˧˥ hwak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːŋ˦˥ wak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "gián hoặc"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "間或"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 間或",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 間或.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "gián hoặc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "gián hoặc",
      "name": "vi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese conjunctions",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So it is okay if they want to build more schools, but even if they build many schools, it is less to help educating people, and more to merely please the eyes of the bureaucracy.",
          "ref": "1907, Nguyễn Văn Vĩnh, “Phán, ký”, in Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo",
          "text": "Hóa cho nên mở tràng cứ mở, nhưng gián hoặc cũng nhiều ông mở tràng, cho khai trí dân thì ít, cho mắt quan trên trông vào thì nhiều.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even if"
      ],
      "links": [
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) even if"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːn˧˦ hwak̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːŋ˦˧˥ hwak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːŋ˦˥ wak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "gián hoặc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gián hoặc" meaning in Vietnamese

Conjunction