See danh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for danh meaning in Vietnamese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "name",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "名",
"t": "name"
},
"expansion": "名 (“name”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "name"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất"
},
"expansion": "nhất",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”).\nSee nhất for explanation of the initial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "danh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "danh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "別名",
"word": "biệt danh"
},
{
"alt": "筆名",
"word": "bút danh"
},
{
"alt": "功名",
"word": "công danh"
},
{
"alt": "名藍",
"word": "danh lam"
},
{
"alt": "地名",
"word": "địa danh"
},
{
"alt": "點名",
"word": "điểm danh"
},
{
"word": "định danh"
},
{
"word": "ghi danh"
},
{
"alt": "有名無實",
"word": "hữu danh vô thực"
},
{
"alt": "缺名",
"word": "khuyết danh"
},
{
"alt": "聯名",
"word": "liên danh"
},
{
"alt": "命名",
"word": "mệnh danh"
},
{
"alt": "匿名",
"word": "nặc danh"
},
{
"alt": "藝名",
"word": "nghệ danh"
},
{
"alt": "人名",
"word": "nhân danh"
},
{
"alt": "乳名",
"word": "nhũ danh"
},
{
"word": "nổi danh"
},
{
"alt": "榮名",
"word": "vinh danh"
},
{
"alt": "無名",
"word": "vô danh"
}
],
"examples": [
{
"english": "famous for the wrong reason",
"text": "hữu danh vô thực",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc."
],
"id": "en-danh-vi-noun-yhGCM00Y",
"links": [
[
"state",
"state#English"
],
[
"well-known",
"well-known#English"
],
[
"reputation",
"reputation#English"
],
[
"renown",
"renown#English"
],
[
"fame",
"fame#English"
],
[
"infamy",
"infamy#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiếng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jan˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "danh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "name",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "名",
"t": "name"
},
"expansion": "名 (“name”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "name"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất"
},
"expansion": "nhất",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”).\nSee nhất for explanation of the initial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "danh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "danh",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "名簿",
"english": "phone book",
"word": "danh bạ"
},
{
"alt": "名譽",
"english": "honor",
"word": "danh dự"
},
{
"alt": "名動詞",
"word": "danh động từ"
},
{
"alt": "名家",
"word": "danh gia"
},
{
"word": "danh giá"
},
{
"alt": "名諧",
"word": "danh hài"
},
{
"alt": "名號",
"word": "danh hiệu"
},
{
"alt": "名畫",
"word": "danh hoạ"
},
{
"alt": "名藍勝景",
"word": "danh lam thắng cảnh"
},
{
"alt": "名義",
"word": "danh nghĩa"
},
{
"alt": "名言",
"word": "danh ngôn"
},
{
"alt": "名人",
"word": "danh nhân"
},
{
"word": "danh pháp"
},
{
"alt": "名分",
"word": "danh phận"
},
{
"alt": "名冊",
"word": "danh sách"
},
{
"word": "danh tài"
},
{
"alt": "名帖",
"word": "danh thiếp"
},
{
"word": "danh tiếng"
},
{
"word": "danh tiết"
},
{
"alt": "名姓",
"word": "danh tính"
},
{
"alt": "名詞",
"english": "noun",
"word": "danh từ"
},
{
"word": "danh vị"
},
{
"word": "danh vọng"
},
{
"alt": "名稱",
"word": "danh xưng"
}
],
"examples": [
{
"english": "a legendary painter",
"text": "danh hoạ",
"type": "example"
},
{
"english": "a celebrity singer",
"text": "danh ca",
"type": "example"
},
{
"english": "a well-known comedian",
"text": "danh hài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; renowned"
],
"id": "en-danh-vi-prefix-BqvS6pnr",
"links": [
[
"famous",
"famous#English"
],
[
"well-known",
"well-known#English"
],
[
"renowned",
"renowned#English"
]
],
"qualifier": "only in fixed compounds",
"raw_glosses": [
"(before Chinese-origin syllables, only in fixed compounds) famous; well-known; renowned"
],
"raw_tags": [
"before Chinese-origin syllables"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jan˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "danh"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "別名",
"word": "biệt danh"
},
{
"alt": "筆名",
"word": "bút danh"
},
{
"alt": "功名",
"word": "công danh"
},
{
"alt": "名藍",
"word": "danh lam"
},
{
"alt": "地名",
"word": "địa danh"
},
{
"alt": "點名",
"word": "điểm danh"
},
{
"word": "định danh"
},
{
"word": "ghi danh"
},
{
"alt": "有名無實",
"word": "hữu danh vô thực"
},
{
"alt": "缺名",
"word": "khuyết danh"
},
{
"alt": "聯名",
"word": "liên danh"
},
{
"alt": "命名",
"word": "mệnh danh"
},
{
"alt": "匿名",
"word": "nặc danh"
},
{
"alt": "藝名",
"word": "nghệ danh"
},
{
"alt": "人名",
"word": "nhân danh"
},
{
"alt": "乳名",
"word": "nhũ danh"
},
{
"word": "nổi danh"
},
{
"alt": "榮名",
"word": "vinh danh"
},
{
"alt": "無名",
"word": "vô danh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "name",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "名",
"t": "name"
},
"expansion": "名 (“name”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "name"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất"
},
"expansion": "nhất",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”).\nSee nhất for explanation of the initial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "danh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "danh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "famous for the wrong reason",
"text": "hữu danh vô thực",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc."
],
"links": [
[
"state",
"state#English"
],
[
"well-known",
"well-known#English"
],
[
"reputation",
"reputation#English"
],
[
"renown",
"renown#English"
],
[
"fame",
"fame#English"
],
[
"infamy",
"infamy#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiếng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jan˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "danh"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "名簿",
"english": "phone book",
"word": "danh bạ"
},
{
"alt": "名譽",
"english": "honor",
"word": "danh dự"
},
{
"alt": "名動詞",
"word": "danh động từ"
},
{
"alt": "名家",
"word": "danh gia"
},
{
"word": "danh giá"
},
{
"alt": "名諧",
"word": "danh hài"
},
{
"alt": "名號",
"word": "danh hiệu"
},
{
"alt": "名畫",
"word": "danh hoạ"
},
{
"alt": "名藍勝景",
"word": "danh lam thắng cảnh"
},
{
"alt": "名義",
"word": "danh nghĩa"
},
{
"alt": "名言",
"word": "danh ngôn"
},
{
"alt": "名人",
"word": "danh nhân"
},
{
"word": "danh pháp"
},
{
"alt": "名分",
"word": "danh phận"
},
{
"alt": "名冊",
"word": "danh sách"
},
{
"word": "danh tài"
},
{
"alt": "名帖",
"word": "danh thiếp"
},
{
"word": "danh tiếng"
},
{
"word": "danh tiết"
},
{
"alt": "名姓",
"word": "danh tính"
},
{
"alt": "名詞",
"english": "noun",
"word": "danh từ"
},
{
"word": "danh vị"
},
{
"word": "danh vọng"
},
{
"alt": "名稱",
"word": "danh xưng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "name"
},
"expansion": "name",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "名",
"t": "name"
},
"expansion": "名 (“name”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "name"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất"
},
"expansion": "nhất",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 名 (“name”).\nSee nhất for explanation of the initial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "danh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "danh",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a legendary painter",
"text": "danh hoạ",
"type": "example"
},
{
"english": "a celebrity singer",
"text": "danh ca",
"type": "example"
},
{
"english": "a well-known comedian",
"text": "danh hài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; renowned"
],
"links": [
[
"famous",
"famous#English"
],
[
"well-known",
"well-known#English"
],
[
"renowned",
"renowned#English"
]
],
"qualifier": "only in fixed compounds",
"raw_glosses": [
"(before Chinese-origin syllables, only in fixed compounds) famous; well-known; renowned"
],
"raw_tags": [
"before Chinese-origin syllables"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jan˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "danh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.