See bách in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bách meaning in Vietnamese (7.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "百",
"t": ""
},
"expansion": "百",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "百"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 百",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá"
},
"expansion": "bá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá quan"
},
"expansion": "bá quan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá tánh"
},
"expansion": "bá tánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 百. This character also has the reading bá (as in bá quan and bá tánh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "numeral",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-numeral"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 29 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 26 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bách bệnh"
},
{
"alt": "百補",
"word": "bách bổ"
},
{
"alt": "百步",
"word": "bách bộ"
},
{
"alt": "百戰百勝",
"word": "bách chiến bách thắng"
},
{
"alt": "百戰",
"word": "bách chiến"
},
{
"alt": "百工",
"word": "bách công"
},
{
"word": "bách hoa"
},
{
"alt": "百貨",
"word": "bách hoá"
},
{
"alt": "百合",
"word": "bách hợp"
},
{
"word": "bách hương vàng"
},
{
"alt": "百科全書",
"word": "bách khoa toàn thư"
},
{
"alt": "百科",
"word": "bách khoa"
},
{
"alt": "百藝",
"word": "bách nghệ"
},
{
"alt": "百年偕老",
"word": "bách niên giai lão"
},
{
"alt": "百發百中",
"word": "bách phát bách trúng"
},
{
"alt": "百分率",
"word": "bách phân suất"
},
{
"alt": "百分",
"word": "bách phân"
},
{
"alt": "百方",
"word": "bách phương"
},
{
"alt": "百官",
"word": "bách quan"
},
{
"alt": "百草",
"word": "bách thảo"
},
{
"alt": "百獸",
"word": "bách thú"
},
{
"alt": "百姓",
"word": "bách tính"
},
{
"word": "bách tính"
},
{
"alt": "百姓",
"word": "bá tánh"
},
{
"alt": "百越",
"word": "Bách Việt"
},
{
"word": "cúc bách nhật"
},
{
"word": "độ bách phân"
},
{
"word": "khể thủ bách bái"
},
{
"word": "nhất hô bách ứng"
},
{
"word": "từ điển bách khoa"
},
{
"word": "vườn bách thảo"
},
{
"word": "vườn bách thú"
}
],
"glosses": [
"hundred"
],
"id": "en-bách-vi-num-l~6KN0kG",
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) hundred"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "柏",
"t": ""
},
"expansion": "柏",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "柏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 柏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 柏.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) bách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 29 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 26 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bách tán"
},
{
"word": "trắc bách diệp"
},
{
"word": "tùng bách"
}
],
"glosses": [
"cypress, cypress tree"
],
"id": "en-bách-vi-noun-2fdMBsEX",
"links": [
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "迫",
"t": ""
},
"expansion": "迫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "迫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 迫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 迫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 29 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 26 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bần bách"
},
{
"word": "bức bách"
},
{
"alt": "急迫",
"word": "cấp bách"
},
{
"word": "cưỡng bách"
},
{
"word": "gấp bách"
},
{
"word": "hiếp bách"
},
{
"word": "quẫn bách"
},
{
"word": "thúc bách"
},
{
"word": "ức bách"
}
],
"glosses": [
"to compel, to force, to constrain"
],
"id": "en-bách-vi-verb-TRlavVHS",
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"force",
"force"
],
[
"constrain",
"constrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to compel, to force, to constrain"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "舶",
"t": ""
},
"expansion": "舶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "舶"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 舶",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 舶.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 13 26 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small boat"
],
"id": "en-bách-vi-noun-MmyS~JTF",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small boat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese numerals",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "bách bệnh"
},
{
"alt": "百補",
"word": "bách bổ"
},
{
"alt": "百步",
"word": "bách bộ"
},
{
"alt": "百戰百勝",
"word": "bách chiến bách thắng"
},
{
"alt": "百戰",
"word": "bách chiến"
},
{
"alt": "百工",
"word": "bách công"
},
{
"word": "bách hoa"
},
{
"alt": "百貨",
"word": "bách hoá"
},
{
"alt": "百合",
"word": "bách hợp"
},
{
"word": "bách hương vàng"
},
{
"alt": "百科全書",
"word": "bách khoa toàn thư"
},
{
"alt": "百科",
"word": "bách khoa"
},
{
"alt": "百藝",
"word": "bách nghệ"
},
{
"alt": "百年偕老",
"word": "bách niên giai lão"
},
{
"alt": "百發百中",
"word": "bách phát bách trúng"
},
{
"alt": "百分率",
"word": "bách phân suất"
},
{
"alt": "百分",
"word": "bách phân"
},
{
"alt": "百方",
"word": "bách phương"
},
{
"alt": "百官",
"word": "bách quan"
},
{
"alt": "百草",
"word": "bách thảo"
},
{
"alt": "百獸",
"word": "bách thú"
},
{
"alt": "百姓",
"word": "bách tính"
},
{
"word": "bách tính"
},
{
"alt": "百姓",
"word": "bá tánh"
},
{
"alt": "百越",
"word": "Bách Việt"
},
{
"word": "cúc bách nhật"
},
{
"word": "độ bách phân"
},
{
"word": "khể thủ bách bái"
},
{
"word": "nhất hô bách ứng"
},
{
"word": "từ điển bách khoa"
},
{
"word": "vườn bách thảo"
},
{
"word": "vườn bách thú"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "百",
"t": ""
},
"expansion": "百",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "百"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 百",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá"
},
"expansion": "bá",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá quan"
},
"expansion": "bá quan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bá tánh"
},
"expansion": "bá tánh",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 百. This character also has the reading bá (as in bá quan and bá tánh).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "numeral",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-numeral"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"hundred"
],
"links": [
[
"hundred",
"hundred"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) hundred"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bách tán"
},
{
"word": "trắc bách diệp"
},
{
"word": "tùng bách"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "柏",
"t": ""
},
"expansion": "柏",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "柏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 柏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 柏.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) bách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cypress, cypress tree"
],
"links": [
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bần bách"
},
{
"word": "bức bách"
},
{
"alt": "急迫",
"word": "cấp bách"
},
{
"word": "cưỡng bách"
},
{
"word": "gấp bách"
},
{
"word": "hiếp bách"
},
{
"word": "quẫn bách"
},
{
"word": "thúc bách"
},
{
"word": "ức bách"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "迫",
"t": ""
},
"expansion": "迫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "迫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 迫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 迫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to compel, to force, to constrain"
],
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"force",
"force"
],
[
"constrain",
"constrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to compel, to force, to constrain"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "舶",
"t": ""
},
"expansion": "舶",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "舶"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 舶",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 舶.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"small boat"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) small boat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bách"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.