See ฉ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ฉ meaning in Thai (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cha",
"t": "six"
},
"expansion": "Pali cha (“six”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali cha (“six”).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sixth."
],
"id": "en-ฉ-th-adj-qofEKqdV",
"links": [
[
"sixth",
"sixth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัฑ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัษ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัฏ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎn",
"word": "ษัณ"
}
],
"word": "ฉ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cha",
"t": "six"
},
"expansion": "Pali cha (“six”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali cha (“six”).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-num"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 9 63",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Six",
"orig": "th:Six",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ฉกษัตริย์"
},
{
"word": "ฉกามาพจร"
},
{
"word": "ฉกามาวจร"
},
{
"roman": "chà-tá-waan",
"word": "ฉทวาร"
},
{
"word": "ฉทานศาลา"
},
{
"roman": "chɔ̌ɔ-sòk",
"word": "ฉศก"
}
],
"examples": [
{
"english": "By virtue of Section 8 sex of the National Government Organisation Act 1991, which has been amended by the National Government Organisation Act (No. 4) 2000, the Prime Minister hereby lays down the following ministerial regulation:",
"ref": "2016, กฎกระทรวงแบ่งส่วนราชการสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี สำนักนายกรัฐมนตรี พ.ศ. ๒๕๕๙",
"text": "อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘ ฉ แห่งพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. ๒๕๓๔ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน (ฉบับที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๔๓ นายกรัฐมนตรีจึงออกกฎกระทรวงไว้ดังต่อไปนี้\naa-sǎi am-nâat dtaam kwaam nai mâat-dtraa bpɛ̀ɛt chà hɛ̀ng prá-râat-chá-ban-yàt rá-bìiap-bɔɔ-rí-hǎan râat-chá-gaan pɛ̀n-din pút-tá-sàk-gà-ràat sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi sǎam-sìp sìi sʉ̂ng gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi prá-râat-chá-ban-yàt rá-bìiap-bɔɔ-rí-hǎan râat-chá-gaan pɛ̀n-din (chà-bàp tîi sìi) pút-tá-sàk-gà-ràat sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi sìi-sìp sǎam naa-yók-rát-tà-mon-dtrii jʉng ɔ̀ɔk gòt-grà-suuang wái dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"six."
],
"id": "en-ฉ-th-num-HCstOBNm",
"links": [
[
"six",
"six"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัฑ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัษ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt",
"word": "ษัฏ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎn",
"word": "ษัณ"
}
],
"word": "ฉ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-letter"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 0",
"kind": "other",
"name": "Thai high consonants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Thai one-letter words",
"parents": [
"One-letter words",
"1",
"Character counts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chɔ̌ɔ chìng (ฉ ฉิ่ง), the ninth consonant letter of the Thai alphabet"
],
"id": "en-ฉ-th-character-rBpEwp28",
"links": [
[
"ฉิ่ง",
"ฉิ่ง#Thai"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦.t͡ɕʰiŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:ฉ"
],
"word": "ฉ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Rhymes:Thai/iŋ",
"Rhymes:Thai/ɔː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai high consonants",
"Thai lemmas",
"Thai letters",
"Thai numerals",
"Thai one-letter words",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Six"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cha",
"t": "six"
},
"expansion": "Pali cha (“six”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali cha (“six”).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sixth."
],
"links": [
[
"sixth",
"sixth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัฑ"
},
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัษ"
},
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัฏ"
},
{
"roman": "sǎn",
"word": "ษัณ"
}
],
"word": "ฉ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Rhymes:Thai/iŋ",
"Rhymes:Thai/ɔː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai high consonants",
"Thai lemmas",
"Thai letters",
"Thai numerals",
"Thai one-letter words",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Six"
],
"derived": [
{
"word": "ฉกษัตริย์"
},
{
"word": "ฉกามาพจร"
},
{
"word": "ฉกามาวจร"
},
{
"roman": "chà-tá-waan",
"word": "ฉทวาร"
},
{
"word": "ฉทานศาลา"
},
{
"roman": "chɔ̌ɔ-sòk",
"word": "ฉศก"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "cha",
"t": "six"
},
"expansion": "Pali cha (“six”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali cha (“six”).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-num"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By virtue of Section 8 sex of the National Government Organisation Act 1991, which has been amended by the National Government Organisation Act (No. 4) 2000, the Prime Minister hereby lays down the following ministerial regulation:",
"ref": "2016, กฎกระทรวงแบ่งส่วนราชการสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี สำนักนายกรัฐมนตรี พ.ศ. ๒๕๕๙",
"text": "อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๘ ฉ แห่งพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. ๒๕๓๔ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน (ฉบับที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๔๓ นายกรัฐมนตรีจึงออกกฎกระทรวงไว้ดังต่อไปนี้\naa-sǎi am-nâat dtaam kwaam nai mâat-dtraa bpɛ̀ɛt chà hɛ̀ng prá-râat-chá-ban-yàt rá-bìiap-bɔɔ-rí-hǎan râat-chá-gaan pɛ̀n-din pút-tá-sàk-gà-ràat sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi sǎam-sìp sìi sʉ̂ng gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi prá-râat-chá-ban-yàt rá-bìiap-bɔɔ-rí-hǎan râat-chá-gaan pɛ̀n-din (chà-bàp tîi sìi) pút-tá-sàk-gà-ràat sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi sìi-sìp sǎam naa-yók-rát-tà-mon-dtrii jʉng ɔ̀ɔk gòt-grà-suuang wái dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"six."
],
"links": [
[
"six",
"six"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัฑ"
},
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัษ"
},
{
"roman": "sàt",
"word": "ษัฏ"
},
{
"roman": "sǎn",
"word": "ษัณ"
}
],
"word": "ฉ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iŋ",
"Rhymes:Thai/ɔː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai high consonants",
"Thai lemmas",
"Thai letters",
"Thai one-letter words",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Six"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉ • (chɔ̌ɔ)",
"name": "th-letter"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"chɔ̌ɔ chìng (ฉ ฉิ่ง), the ninth consonant letter of the Thai alphabet"
],
"links": [
[
"ฉิ่ง",
"ฉิ่ง#Thai"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˩˩˦.t͡ɕʰiŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:ฉ"
],
"word": "ฉ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ฉ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.