See จวบ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for จวบ meaning in Thai (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 26 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This elegy of Si Prat who was set apart from his lady was discovered after the kingdom [of Ayutthaya] had fallen. The full version of his poem could not be found. We met only its initial part. Its final part was a bit lost. We pray his permission to present it to you.",
"ref": "กำสรวลสมุทร",
"text": "กำสรวลศรีปราชญ์ร้าง แรมสมร เสาะแต่ปางนคร ล่มแล้ว ไป่พบไป่พานกลอน โคลงท่าน จบแฮ จวบแต่ต้นปลายแคล้ว หนึ่งน้อยยืมถวาย\ngam-sǔuan sǐi bpràat ráang · rɛm sà-mɔ̌ɔn · sɔ̀ dtɛ̀ɛ bpaang ná-kɔɔn · lôm lɛ́ɛo · bpài póp bpài paan glɔɔn · kloong tâan · jòp hɛɛ · jùuap dtɛ̀ɛ dtôn bplaai klɛ́ɛo · nʉ̀ng nɔ́ɔi yʉʉm tà-wǎai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to encounter, to meet; to coincide, to overlap; to join, to connect."
],
"id": "en-จวบ-th-verb-cWtz~tAJ",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"coincide",
"coincide"
],
[
"overlap",
"overlap"
],
[
"join",
"join"
],
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) to encounter, to meet; to coincide, to overlap; to join, to connect."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 7 23 23 10",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 26 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 31 31 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concurrently; coincidently; casually."
],
"id": "en-จวบ-th-adv-yt6qSNUC",
"links": [
[
"concurrently",
"concurrently"
],
[
"coincidently",
"coincidently"
],
[
"casually",
"casually"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 26 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to the extent or degree of; as far as; as much as."
],
"id": "en-จวบ-th-adv-aiUlr0Qx",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"as far as",
"as far as"
],
[
"as much as",
"as much as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 26 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 31 31 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"until; up to."
],
"id": "en-จวบ-th-prep-7KCGzPu5",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 26 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 31 31 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "จวบจน"
},
{
"word": "จวบจวน"
},
{
"word": "จวบเหมาะ"
}
],
"glosses": [
"until; up to."
],
"id": "en-จวบ-th-conj-7KCGzPu5",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "This elegy of Si Prat who was set apart from his lady was discovered after the kingdom [of Ayutthaya] had fallen. The full version of his poem could not be found. We met only its initial part. Its final part was a bit lost. We pray his permission to present it to you.",
"ref": "กำสรวลสมุทร",
"text": "กำสรวลศรีปราชญ์ร้าง แรมสมร เสาะแต่ปางนคร ล่มแล้ว ไป่พบไป่พานกลอน โคลงท่าน จบแฮ จวบแต่ต้นปลายแคล้ว หนึ่งน้อยยืมถวาย\ngam-sǔuan sǐi bpràat ráang · rɛm sà-mɔ̌ɔn · sɔ̀ dtɛ̀ɛ bpaang ná-kɔɔn · lôm lɛ́ɛo · bpài póp bpài paan glɔɔn · kloong tâan · jòp hɛɛ · jùuap dtɛ̀ɛ dtôn bplaai klɛ́ɛo · nʉ̀ng nɔ́ɔi yʉʉm tà-wǎai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to encounter, to meet; to coincide, to overlap; to join, to connect."
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"coincide",
"coincide"
],
[
"overlap",
"overlap"
],
[
"join",
"join"
],
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) to encounter, to meet; to coincide, to overlap; to join, to connect."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"concurrently; coincidently; casually."
],
"links": [
[
"concurrently",
"concurrently"
],
[
"coincidently",
"coincidently"
],
[
"casually",
"casually"
]
]
},
{
"glosses": [
"to the extent or degree of; as far as; as much as."
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"as far as",
"as far as"
],
[
"as much as",
"as much as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"until; up to."
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯p̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai conjunctions",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "จวบจน"
},
{
"word": "จวบจวน"
},
{
"word": "จวบเหมาะ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឆ្វប",
"tr": "chvapa"
},
"expansion": "Old Khmer ឆ្វប (chvapa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ចួប្ប",
"gloss": "to meet",
"tr": "cwppa"
},
"expansion": "ចួប្ប (cwppa, “to meet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជួប"
},
"expansion": "Khmer ជួប (cuəp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចួប"
},
"expansion": "ចួប (cuəp)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประจวบ"
},
"expansion": "Thai ประจวบ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.",
"forms": [
{
"form": "jùuap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จวบ • (jùuap)",
"name": "th-con"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"until; up to."
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"up to",
"up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕua̯p̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จวบ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"จวบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จวบ",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"จวบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จวบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"จวบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จวบ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.