See ngofangare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ngofangare meaning in Ternate (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ngofa",
"3": "ngare",
"t1": "child",
"t2": "young man"
},
"expansion": "ngofa (“child”) + ngare (“young man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ngofa (“child”) + ngare (“young man”).",
"forms": [
{
"form": "ڠفڠاري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "Jawi",
"4": "ڠفڠاري",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Arab",
"f2sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngofangare (Jawi ڠفڠاري)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"j": "ڠفڠاري"
},
"expansion": "ngofangare (Jawi ڠفڠاري)",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Ternate links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a collective name for men who hold the title of jurutulis, ofsir, and soseba"
],
"id": "en-ngofangare-tft-noun-T9HOABMh",
"links": [
[
"collective",
"collective"
],
[
"title",
"title"
],
[
"jurutulis",
"jurutulis#Ternate"
],
[
"ofsir",
"ofsir#Ternate"
],
[
"soseba",
"soseba#Ternate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌŋo.fa.ˈŋa.ɾe]"
}
],
"word": "ngofangare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ngofa",
"3": "ngare",
"t1": "child",
"t2": "young man"
},
"expansion": "ngofa (“child”) + ngare (“young man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ngofa (“child”) + ngare (“young man”).",
"forms": [
{
"form": "to",
"tags": [
"clitic",
"subjective"
]
},
{
"form": "ri",
"tags": [
"possessive",
"prefix"
]
},
{
"form": "ڠفڠاري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"10": "ڠفڠاري",
"2": "pronoun",
"3": "subject clitic",
"4": "to",
"5": "possessive prefix",
"6": "ri",
"7": "",
"8": "-",
"9": "Jawi",
"f4sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngofangare (subject clitic to, possessive prefix ri, Jawi ڠفڠاري)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "to",
"j": "ڠفڠاري",
"p": "ri"
},
"expansion": "ngofangare (subject clitic to, possessive prefix ri, Jawi ڠفڠاري)",
"name": "tft-pronoun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Ternate pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but I will not dwell on this",
"text": "mai ngofangare tosipodo habari bato",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first-person singular pronoun, I"
],
"id": "en-ngofangare-tft-pron-W70e5eHB",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(very formal, masculine) first-person singular pronoun, I"
],
"related": [
{
"word": "ngori"
},
{
"word": "fangarem"
},
{
"word": "fajaruf"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "ri"
},
{
"word": "ngana"
},
{
"word": "ngoni"
},
{
"word": "jou ngoni"
},
{
"word": "no"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "unam"
},
{
"word": "minaf"
},
{
"word": "om"
},
{
"word": "mof"
},
{
"word": "inh"
},
{
"word": "im"
},
{
"word": "mif"
},
{
"word": "manh"
},
{
"word": "ngone"
},
{
"word": "fo"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "nga"
},
{
"word": "ngomi"
},
{
"word": "fangare ngomim"
},
{
"word": "fajaru ngomif"
},
{
"word": "fara ngomi1"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "mia"
},
{
"word": "nia"
},
{
"word": "anah"
},
{
"word": "enanh"
},
{
"word": "ih"
},
{
"word": "nh"
},
{
"word": "yoh"
},
{
"word": "†"
},
{
"word": "yanh"
},
{
"word": "nah"
},
{
"word": "ngah"
},
{
"word": "unmarked pronouns are gender non-specific"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "f"
},
{
"english": "human",
"word": "h"
},
{
"tags": [
"non-human"
],
"word": "nh"
},
{
"english": "for mixed-gender groups",
"word": "1"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "†"
}
],
"tags": [
"formal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌŋo.fa.ˈŋa.ɾe]"
}
],
"word": "ngofangare"
}
{
"categories": [
"Ternate compound terms",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate links with redundant wikilinks",
"Ternate nouns",
"Ternate pronouns",
"Ternate terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ngofa",
"3": "ngare",
"t1": "child",
"t2": "young man"
},
"expansion": "ngofa (“child”) + ngare (“young man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ngofa (“child”) + ngare (“young man”).",
"forms": [
{
"form": "ڠفڠاري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun",
"3": "Jawi",
"4": "ڠفڠاري",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Arab",
"f2sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngofangare (Jawi ڠفڠاري)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"j": "ڠفڠاري"
},
"expansion": "ngofangare (Jawi ڠفڠاري)",
"name": "tft-noun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a collective name for men who hold the title of jurutulis, ofsir, and soseba"
],
"links": [
[
"collective",
"collective"
],
[
"title",
"title"
],
[
"jurutulis",
"jurutulis#Ternate"
],
[
"ofsir",
"ofsir#Ternate"
],
[
"soseba",
"soseba#Ternate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌŋo.fa.ˈŋa.ɾe]"
}
],
"word": "ngofangare"
}
{
"categories": [
"Ternate compound terms",
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate links with redundant wikilinks",
"Ternate nouns",
"Ternate pronouns",
"Ternate terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "ngofa",
"3": "ngare",
"t1": "child",
"t2": "young man"
},
"expansion": "ngofa (“child”) + ngare (“young man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ngofa (“child”) + ngare (“young man”).",
"forms": [
{
"form": "to",
"tags": [
"clitic",
"subjective"
]
},
{
"form": "ri",
"tags": [
"possessive",
"prefix"
]
},
{
"form": "ڠفڠاري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"10": "ڠفڠاري",
"2": "pronoun",
"3": "subject clitic",
"4": "to",
"5": "possessive prefix",
"6": "ri",
"7": "",
"8": "-",
"9": "Jawi",
"f4sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngofangare (subject clitic to, possessive prefix ri, Jawi ڠفڠاري)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "to",
"j": "ڠفڠاري",
"p": "ri"
},
"expansion": "ngofangare (subject clitic to, possessive prefix ri, Jawi ڠفڠاري)",
"name": "tft-pronoun"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ngori"
},
{
"word": "fangarem"
},
{
"word": "fajaruf"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "ri"
},
{
"word": "ngana"
},
{
"word": "ngoni"
},
{
"word": "jou ngoni"
},
{
"word": "no"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "unam"
},
{
"word": "minaf"
},
{
"word": "om"
},
{
"word": "mof"
},
{
"word": "inh"
},
{
"word": "im"
},
{
"word": "mif"
},
{
"word": "manh"
},
{
"word": "ngone"
},
{
"word": "fo"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "nga"
},
{
"word": "ngomi"
},
{
"word": "fangare ngomim"
},
{
"word": "fajaru ngomif"
},
{
"word": "fara ngomi1"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "mia"
},
{
"word": "nia"
},
{
"word": "anah"
},
{
"word": "enanh"
},
{
"word": "ih"
},
{
"word": "nh"
},
{
"word": "yoh"
},
{
"word": "†"
},
{
"word": "yanh"
},
{
"word": "nah"
},
{
"word": "ngah"
},
{
"word": "unmarked pronouns are gender non-specific"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "f"
},
{
"english": "human",
"word": "h"
},
{
"tags": [
"non-human"
],
"word": "nh"
},
{
"english": "for mixed-gender groups",
"word": "1"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "†"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ternate formal terms",
"Ternate terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "but I will not dwell on this",
"text": "mai ngofangare tosipodo habari bato",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first-person singular pronoun, I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(very formal, masculine) first-person singular pronoun, I"
],
"tags": [
"formal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌŋo.fa.ˈŋa.ɾe]"
}
],
"word": "ngofangare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ternate dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.