"tulak ng bibig, kabig ng dibdib" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urge of the mouth, revolting of the heart"
      },
      "expansion": "“urge of the mouth, revolting of the heart”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urge of the mouth, revolting of the heart"
      },
      "expansion": "Literally, “urge of the mouth, revolting of the heart”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “urge of the mouth, revolting of the heart”",
  "forms": [
    {
      "form": "tulak ng bibíg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabig ng dibdíb",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜵ ᜃᜊᜒᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "tulak ng bibíg, kabig ng dibdíb",
        "b": "tulak ng bibig/ kabig nang dibdib"
      },
      "expansion": "tulak ng bibíg, kabig ng dibdíb (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜵ ᜃᜊᜒᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧lak"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love or desire for someone or something comes by pretending not to feel it"
      ],
      "id": "en-tulak_ng_bibig,_kabig_ng_dibdib-tl-proverb-CMrLGm0H",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "pretending",
          "pretending"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nilalait ng bibig, minamahal ng dibdib"
        },
        {
          "english": "what the mouth hates is what the heart loves",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "linalait ng bibig, minamahal ng dibdib"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtulak naŋ biˌbiɡ | ˌkabiɡ naŋ dibˈdib/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌtu.lɐk nɐm bɪˌbiɡ | ˌka.bɪɡ nɐn dɪbˈdib]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ib"
    }
  ],
  "word": "tulak ng bibig, kabig ng dibdib"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urge of the mouth, revolting of the heart"
      },
      "expansion": "“urge of the mouth, revolting of the heart”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urge of the mouth, revolting of the heart"
      },
      "expansion": "Literally, “urge of the mouth, revolting of the heart”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “urge of the mouth, revolting of the heart”",
  "forms": [
    {
      "form": "tulak ng bibíg",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabig ng dibdíb",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜓᜎᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜵ ᜃᜊᜒᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "tulak ng bibíg, kabig ng dibdíb",
        "b": "tulak ng bibig/ kabig nang dibdib"
      },
      "expansion": "tulak ng bibíg, kabig ng dibdíb (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ ᜵ ᜃᜊᜒᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tu‧lak"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Tagalog/ib",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proverbs",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "love or desire for someone or something comes by pretending not to feel it"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "pretending",
          "pretending"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtulak naŋ biˌbiɡ | ˌkabiɡ naŋ dibˈdib/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌtu.lɐk nɐm bɪˌbiɡ | ˌka.bɪɡ nɐn dɪbˈdib]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ib"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nilalait ng bibig, minamahal ng dibdib"
    },
    {
      "english": "what the mouth hates is what the heart loves",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "linalait ng bibig, minamahal ng dibdib"
    }
  ],
  "word": "tulak ng bibig, kabig ng dibdib"
}