"ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the pain of the little finger is felt by the whole body"
      },
      "expansion": "“the pain of the little finger is felt by the whole body”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the pain of the little finger is felt by the whole body"
      },
      "expansion": "Literally, “the pain of the little finger is felt by the whole body”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the pain of the little finger is felt by the whole body”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ang sakít ng kalingkingan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "damdám ng buóng katawán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜃᜒᜅᜈ᜔ ᜵ ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "ang sakít ng kalingkingan, damdám ng buóng katawán",
        "b": "ang sakit ng kalingkingan/ damdam ng buong katawan"
      },
      "expansion": "ang sakít ng kalingkingan, damdám ng buóng katawán (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜃᜒᜅᜈ᜔ ᜵ ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone's misfortune or misbehavior can affect the whole group; one bad apple spoils the bunch"
      ],
      "id": "en-ang_sakit_ng_kalingkingan,_damdam_ng_buong_katawan-tl-proverb-VVbMRp44",
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "misbehavior",
          "misbehavior"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "bad apple",
          "bad apple"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ang sakit ng kalingkingan, ramdam ng buong katawan"
        },
        {
          "word": "ang sakit ng kalingkingan ay ramdam ng buong katawan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaŋ saˌkit naŋ kaliŋˌkiŋan | damˌdam naŋ buˌʔoŋ kataˈwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐn sɐˌxit nɐŋ kɐ.lɪŋˌki.ŋɐn | dɐmˌdam nɐm bʊˌʔoŋ kɐ.tɐˈwan]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the pain of the little finger is felt by the whole body"
      },
      "expansion": "“the pain of the little finger is felt by the whole body”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the pain of the little finger is felt by the whole body"
      },
      "expansion": "Literally, “the pain of the little finger is felt by the whole body”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the pain of the little finger is felt by the whole body”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ang sakít ng kalingkingan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "damdám ng buóng katawán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜃᜒᜅᜈ᜔ ᜵ ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "ang sakít ng kalingkingan, damdám ng buóng katawán",
        "b": "ang sakit ng kalingkingan/ damdam ng buong katawan"
      },
      "expansion": "ang sakít ng kalingkingan, damdám ng buóng katawán (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜃᜒᜅᜈ᜔ ᜵ ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Tagalog/an",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proverbs",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "someone's misfortune or misbehavior can affect the whole group; one bad apple spoils the bunch"
      ],
      "links": [
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "misbehavior",
          "misbehavior"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "bad apple",
          "bad apple"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaŋ saˌkit naŋ kaliŋˌkiŋan | damˌdam naŋ buˌʔoŋ kataˈwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐn sɐˌxit nɐŋ kɐ.lɪŋˌki.ŋɐn | dɐmˌdam nɐm bʊˌʔoŋ kɐ.tɐˈwan]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ang sakit ng kalingkingan, ramdam ng buong katawan"
    },
    {
      "word": "ang sakit ng kalingkingan ay ramdam ng buong katawan"
    }
  ],
  "word": "ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan"
}