See ايا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ايا meaning in South Levantine Arabic (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِيَّا"
},
"expansion": "Arabic إِيَّا (ʔiyyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِيَّا (ʔiyyā).",
"forms": [
{
"form": "ايّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyyā-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yyā-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ايّا",
"roman": "iyya-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ايّاي",
"roman": "iyyāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّانا",
"roman": "iyyāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ايّاك",
"roman": "iyyāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّاك",
"roman": "iyyāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّاكم",
"roman": "iyyākom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ايّاه",
"roman": "iyyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ايّاها",
"roman": "iyyāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ايّاهم",
"roman": "iyyāhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ايّا",
"tr": "iyyā-, yyā-"
},
"expansion": "ايّا • (iyyā-, yyā-)",
"name": "ajp-particle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "ايّانا (iyyāna)",
"1s": "ايّاي (iyyāy)",
"2fs": "ايّاك (iyyāki)",
"2ms": "ايّاك (iyyāk)",
"2p": "ايّاكم (iyyākom)",
"3fs": "ايّاها (iyyāha)",
"3ms": "ايّاه (iyyā)",
"3p": "ايّاهم (iyyāhom)",
"base": "ايّا (iyya-)"
},
"name": "ajp-prep-inflection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She wanted us to go with her to a place I don't know.",
"roman": "kānat biddha yyāna nrūḥ maʕha ʕala maḥall mā baʕrifo",
"text": "كانت بدّها ايّانا نروح معها على محلّ ما بعرفه.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to see if there are any things in the house we don't need (them) to bring them to you.",
"roman": "raḥ ʔašūf ʔiza fīh ʔakam šaḡle bil-bēt ma biddna yyāhom bajīblak iyyāhom",
"text": "رح أشوف إذا فيه أكم شغلة بالبيت ما بدّنا ايّاهم بجيبلك ايّاهم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"object particle with an attached suffix pronoun"
],
"id": "en-ايا-ajp-particle-gWqcayw7",
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"after a vowel"
],
"tags": [
"alternative",
"especially"
],
"word": "يا"
}
]
}
],
"word": "ايا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِيَّا"
},
"expansion": "Arabic إِيَّا (ʔiyyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِيَّا (ʔiyyā).",
"forms": [
{
"form": "ايّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyyā-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yyā-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ايّا",
"roman": "iyya-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ايّاي",
"roman": "iyyāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّانا",
"roman": "iyyāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ايّاك",
"roman": "iyyāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّاك",
"roman": "iyyāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ايّاكم",
"roman": "iyyākom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ايّاه",
"roman": "iyyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ايّاها",
"roman": "iyyāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ايّاهم",
"roman": "iyyāhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ايّا",
"tr": "iyyā-, yyā-"
},
"expansion": "ايّا • (iyyā-, yyā-)",
"name": "ajp-particle"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "ايّانا (iyyāna)",
"1s": "ايّاي (iyyāy)",
"2fs": "ايّاك (iyyāki)",
"2ms": "ايّاك (iyyāk)",
"2p": "ايّاكم (iyyākom)",
"3fs": "ايّاها (iyyāha)",
"3ms": "ايّاه (iyyā)",
"3p": "ايّاهم (iyyāhom)",
"base": "ايّا (iyya-)"
},
"name": "ajp-prep-inflection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic particles",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She wanted us to go with her to a place I don't know.",
"roman": "kānat biddha yyāna nrūḥ maʕha ʕala maḥall mā baʕrifo",
"text": "كانت بدّها ايّانا نروح معها على محلّ ما بعرفه.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to see if there are any things in the house we don't need (them) to bring them to you.",
"roman": "raḥ ʔašūf ʔiza fīh ʔakam šaḡle bil-bēt ma biddna yyāhom bajīblak iyyāhom",
"text": "رح أشوف إذا فيه أكم شغلة بالبيت ما بدّنا ايّاهم بجيبلك ايّاهم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"object particle with an attached suffix pronoun"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"after a vowel"
],
"tags": [
"alternative",
"especially"
],
"word": "يا"
}
],
"word": "ايا"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ايا/South Levantine Arabic 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"ايا"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "particle",
"title": "ايا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ايا/South Levantine Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ايا"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "particle",
"title": "ايا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ايا/South Levantine Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ايا"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "particle",
"title": "ايا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.