"إذا" meaning in South Levantine Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "إِذَا"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic إِذَا (ʔiḏā)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِذَا (ʔiḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ʔiza"
      },
      "expansion": "إذا • (ʔiza)",
      "name": "ajp-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask him if the manager is there.",
          "roman": "ʔisʔalo ʔiza l-mudīr mawjūd",
          "text": "إسأله إذا المدير موجود.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know whether he's coming back or not.",
          "roman": "ma baʕref ʔiza birjaʕ willa laʔ",
          "text": "ما بعرف إذا برجع ولّا لأ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he gets back early, I'll tell you.",
          "roman": "ʔiza rijeʕ bakkīr, baʔul-lak",
          "text": "إذا رجع بكير، بقلّك.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, whether"
      ],
      "id": "en-إذا-ajp-conj-7FMZqRH4",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "if (hypothetical)",
          "topics": [
            "law"
          ],
          "word": "لو"
        },
        {
          "english": "if (hypothetical)",
          "roman": "lawenn-",
          "word": "لونّـ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إن"
        },
        {
          "word": "إنكنّـ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.za/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪ.za]"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "إِذًا"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic إِذًا (ʔiḏan)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِذًا (ʔiḏan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiḏan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ʔiḏan"
      },
      "expansion": "إذا • (ʔiḏan)",
      "name": "ajp-adverb"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so, then, therefore"
      ],
      "id": "en-إذا-ajp-adv-9ex8UgyE",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "so, then, in that case",
          "roman": "lakān",
          "word": "لكان"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فـ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic conjunctions",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "إِذَا"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic إِذَا (ʔiḏā)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِذَا (ʔiḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ʔiza"
      },
      "expansion": "إذا • (ʔiza)",
      "name": "ajp-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "english": "if (hypothetical)",
      "topics": [
        "law"
      ],
      "word": "لو"
    },
    {
      "english": "if (hypothetical)",
      "roman": "lawenn-",
      "word": "لونّـ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask him if the manager is there.",
          "roman": "ʔisʔalo ʔiza l-mudīr mawjūd",
          "text": "إسأله إذا المدير موجود.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know whether he's coming back or not.",
          "roman": "ma baʕref ʔiza birjaʕ willa laʔ",
          "text": "ما بعرف إذا برجع ولّا لأ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he gets back early, I'll tell you.",
          "roman": "ʔiza rijeʕ bakkīr, baʔul-lak",
          "text": "إذا رجع بكير، بقلّك.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, whether"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إن"
        },
        {
          "word": "إنكنّـ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.za/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪ.za]"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "إِذًا"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic إِذًا (ʔiḏan)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic إِذًا (ʔiḏan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiḏan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ʔiḏan"
      },
      "expansion": "إذا • (ʔiḏan)",
      "name": "ajp-adverb"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "so, then, in that case",
      "roman": "lakān",
      "word": "لكان"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so, then, therefore"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فـ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "إذا"
}