See whilk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for whilk meaning in Scots (4.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Scots determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "whilk"
},
"expansion": "Middle English whilk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hwilc"
},
"expansion": "Old English hwilc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwilīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwilīkaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whilk, northern variant of which, from Old English hwilc, from Proto-Germanic *hwilīkaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "determiner",
"head": ""
},
"expansion": "whilk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whilk",
"name": "sco-det"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide",
"text": "Then he, having mind of Beelzebub, the god of flies, fled without a halt homewards; but, falling in the coo's loan, broke two ribs and a collar bone, the whilk misfortune was much blessed to his soul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-whilk-sco-det-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whulk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quhilk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilke"
}
],
"word": "whilk"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Scots determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "whilk"
},
"expansion": "Middle English whilk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hwilc"
},
"expansion": "Old English hwilc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwilīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwilīkaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whilk, northern variant of which, from Old English hwilc, from Proto-Germanic *hwilīkaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "pronoun",
"3": ""
},
"expansion": "whilk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whilk",
"name": "sco-pron"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Scots pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1900, George MacDonald, Alec Forbes of Howglen",
"text": "\"Deed, mem,\" said George, whose acquaintance with Scripture was neither extensive nor precise, \"to my mind he's jist a fulfilment o' the prophecee, 'An auld heid upo' young shouthers;' though I canna richtly min' whilk o' the lesser prophets it is that conteens 't.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1857, Various, The Modern Scottish Minstrel, Volume IV.",
"text": "Whan first amang the dewy flowers, Aside yon siller stream, My lowin' heart was press'd to yours, Nae purer did they seem; Nae purer seem'd the draps o' dew, The flowers on whilk they hung, Than seem'd the heart I felt in you As to that heart I clung.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1780, Robert Burns, Poems And Songs Of Robert Burns",
"text": "An' now Thou kens our waefu' case; For Geordie's jurr we're in disgrace, Because we stang'd her through the place, An' hurt her spleuchan; For whilk we daurna show our face Within the clachan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-whilk-sco-pron-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whulk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quhilk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilke"
}
],
"word": "whilk"
}
{
"categories": [
"Scots determiners",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots pronouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "whilk"
},
"expansion": "Middle English whilk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hwilc"
},
"expansion": "Old English hwilc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwilīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwilīkaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whilk, northern variant of which, from Old English hwilc, from Proto-Germanic *hwilīkaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "determiner",
"head": ""
},
"expansion": "whilk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whilk",
"name": "sco-det"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Scots quotations",
"Scots terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide",
"text": "Then he, having mind of Beelzebub, the god of flies, fled without a halt homewards; but, falling in the coo's loan, broke two ribs and a collar bone, the whilk misfortune was much blessed to his soul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whulk"
},
{
"word": "quhilk"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilke"
}
],
"word": "whilk"
}
{
"categories": [
"Scots determiners",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots pronouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "whilk"
},
"expansion": "Middle English whilk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "hwilc"
},
"expansion": "Old English hwilc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwilīkaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwilīkaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English whilk, northern variant of which, from Old English hwilc, from Proto-Germanic *hwilīkaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "pronoun",
"3": ""
},
"expansion": "whilk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whilk",
"name": "sco-pron"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Scots quotations",
"Scots terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1900, George MacDonald, Alec Forbes of Howglen",
"text": "\"Deed, mem,\" said George, whose acquaintance with Scripture was neither extensive nor precise, \"to my mind he's jist a fulfilment o' the prophecee, 'An auld heid upo' young shouthers;' though I canna richtly min' whilk o' the lesser prophets it is that conteens 't.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1857, Various, The Modern Scottish Minstrel, Volume IV.",
"text": "Whan first amang the dewy flowers, Aside yon siller stream, My lowin' heart was press'd to yours, Nae purer did they seem; Nae purer seem'd the draps o' dew, The flowers on whilk they hung, Than seem'd the heart I felt in you As to that heart I clung.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1780, Robert Burns, Poems And Songs Of Robert Burns",
"text": "An' now Thou kens our waefu' case; For Geordie's jurr we're in disgrace, Because we stang'd her through the place, An' hurt her spleuchan; For whilk we daurna show our face Within the clachan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whulk"
},
{
"word": "quhilk"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "whilke"
}
],
"word": "whilk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scots dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.